Je was op zoek naar: hoe kon dat gebeuren (Nederlands - Engels)

hoe kon dat gebeuren?
how could this happen?

hoe kon dat nou gebeuren?'
how could this have happened?'

hoe kan dat gebeuren?
how will this happen?

maar hoe moet dat gebeuren?
but how exactly can this be done?

en hoe lang zal dat gebeuren?
and for how long?

waarom? hoe kon het gebeuren?
why? how could it happen?

en zal dat gebeuren?
and will it happen?

hoe kon u dat vermijden?
how did you avoid it?

om af te sluiten, hoe gaat dat gebeuren?
now to conclude, how does that happen?

laten jullie dat gebeuren?
are you going to allow that to happen?

"hoe kon je?"
"how could you?"

vroeg of laat zal dat gebeuren.
sooner or later it will happen.

zo kon dat niet.
eso no podía ser.

want het kan niet zoals dat gebeuren.
for it cannot happen like that.

met sap kon dat.”
and all that is possible with sap.”

voor ons moet dat gebeuren op europees vlak.
we believe the decisions must be made at european level.

maar op welke gebieden moet dat gebeuren?
but in what fields?

en binnen welke termijn moet dat gebeuren?
and what is the deadline for a compensation claim?

hij kon dat niet verdragen.
he could not bear that.

dus waarom kon dat niet?
so why was that not possible?