Je was op zoek naar: hoe ouder hoe mooier ge wordt (Nederlands - Engels)

hoe ouder hoe gekker
the older the crazier

hoe groter hoe mooier?
the bigger the better?

hoe ouder de folie, hoe moeilijker het wordt om hem te verwijderen.
the older the film, the bigger the difficulty to remove it (more time consuming).

hoe ouder het ei, hoe meer dun eiwit.
the older the egg, the more thin egg white there will be.

hoe ouder ik word, hoe uitzonderlijker ik dat vind.
the older i get, the more remarkable this seems.

hoe ouder ik word, hoe minder bijgelovig ik ben.
the older i get the less superstitious i become.

hoe ouder de uitkeringsgerechtigde is, hoe hoger de aanvulling.
the older the worker, the higher the supplementary payment.

hoe ouder de duinen, hoe verder landinwaarts ze liggen.
the older the dunes, the further inland they are situated.

en het blijkt dat hoe ouder je wordt, hoe minder waarschijnlijk je zult scheiden.
and as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.

hoe ouder vis, des te minder photobacteriën.
the older the fish, the less photobacteria will be present.

hoe ouder de voertuigen, hoe duurder de onderhouds- en dienstkosten.
time after time, the maintenance and service costs of the line were still bigger and the vehicles were older.

hoe rijker de familie van de non, hoe groter de cel en hoe mooier de aankleding.
the richer the family of the nun, the larger the cell and how beautiful the decoration.

gezonder het haar, hoe mooier en briljante kleur is het resultaat.
healthier the hair, the more beautiful and brilliant color is the result.

hier in sardinië, hoe ouder je word hoe meer respect je krijgt, en hoe meer je wijsheid word geroemd.
here in sardinia, the older you get the more equity you have, the more wisdom you're celebrated for.

"hoe ouder de kinderen krijgen, hoe sterker hun school taal wordt, terwijl de thuistaal wordt zwakker en dit heeft een negatief effect op hen."
"the older the children get, the stronger their school language becomes, while the home language becomes weaker and this has a negative effect on them."

noch mag zijn voeten zijn in de buurt, of een punt aan, hoe ouder het huis.
nor must the feet be near, or point to, the older the house.

en hoe ouder ik word, hoe minder ik watanabe op een aandoenlijke, oude man vind lijken, maar steeds meer op iemand als wij.
"ikiru" ranks 459th on "empire magazine"'s 2008 list of the 500 greatest movies of all time.

ge wordt geboren, leeft en sterft en gaat verder naar andere werelden van evolutionaire voortgang.
you are born, live, die, and pass on to other worlds of evolutionary progression.

maar aan de andere kant: hoe ouder ze worden, hoe meer ik merk dat ik bang ben dat er iets met ze gebeurt. al die moederdingen.
but on the other hand, the more they grow up the more i feel that i’m scared that something can happen to them, all these mother-ish things.

al kan ik het goed begrijpen. ik kan die mensen alleen maar feliciteren met hun goede keuze. als ik dat hier zie met megan, hoe ouder ze wordt hoe meer ze op haar moeder begint te lijken.
that’s understandable and i can only congratulate these people with their choice. i see that megan starts to look more and more like her mother.