Je was op zoek naar: hoe ver het staat (Nederlands - Engels)

het staat vast.
it's a fact. it is proven.

het staat genoteerd
ik heb het op de kalender gezet

het staat aangegeven.
the road is signposted.

hoe ver?
how far?

en hier zie je hoe ver het gaat.
here is how far it’s going now too.

hoe ver van hem
how far from themselves

hoe ver is dat?
how far are we now?

en hoe ver gezocht!
and how strangely made!

de raad heeft gekeken hoe ver het staat met de onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met india.
the council assessed progress made in negotiations with india on a free trade agreement.

hoe ver mogen wij gaan?
how far are we allowed to take it?

hoe ver waren wij gekomen?”
where were we?"

ik zeg dit, om aan te geven hoe ver het is gekomen.
what i mean is that we have arrived at a certain point.

vandaag bewijst het parlement nog maar eens hoe ver het verwijderd staat van de burgers die het nochtans beweert te vertegenwoordigen.
today sees this house proving once more just how remote it is from the citizens that it claims to represent even so.

dat men niet kan zeggen vanwaar het komt, noch hoe ver het af is.
oned, hissing note: when first i heard it, standing in the midst of some sand-hillocks, i thought it was made by some wild beast, for it is a sound that one cannot tell whence it comes, or from how far distant.

tegen die achtergrond zou ik, commissaris, willen vragen hoe ver het staat met de brusselse plannen om een delegatie te vestigen in minsk.
with that in mind, i should like to ask the commissioner how the brussels plans to post a delegation to minsk are coming along.

de gemeenschappelijke munt - de euro - geeft aan hoe ver het integratieproces is gevorderd.
europe's single currency - the euro - illustrates how far this process of integration has progressed.

dit toont hoe ver het zijn tijd voor was toen het in 1987 voor het eerst uitgebracht werd!
that just shows how ahead of its time it was on first release in 1987!

wij zouden dus ook graag van de commissaris horen hoe ver het daar nu mee staat en welke maatschappijen het nog niet gedaan hebben en wat de redenen daarvoor zijn?
so we should like to hear from the commissioner how things stand, and which railway operators have not yet taken the necessary action and why not.

we hopen nog eens langs te komen, dan kunnen we gelijk kijken hoe ver het huis is.
we hope to come visit us, then we can see how far right the house.

wij hebben een schaal toegevoegd, zodat u kunt uitrekenen hoe ver het hotel van de cruisehaven af ligt.
we have provided a scale so that you can calculate how far the hotel is from the cruise port.