Je was op zoek naar: hoe zat het ook al weer (Nederlands - Engels)

hoe zat het ook al weer?
quickly remind me again...

ook al weer ging doen).
it is much too late though too change anything.

hij heeft het ook al
all by himself.

al weer.
al weer.

wat zei je ook al weer?
sorry, can you repeat that?

hoe zat het met de pakkans?
what about the probability of being caught?

hoe zat dat ook weer met de verwijdering van risicomateriaal?
what was done then about removing risk material?

maar hoe zat het ook al weer? (uitleg op verschillende pagina's van deze site).
find out why (it's explained on several pages of this site).

hoe worden deze regulerende beginselen ook al weer hooggehouden?
how are these regulative principles defended again?

maar op zondagavond zat het er weer op.
yet on the sunday, the festival was almost history again.

voorzitter, de rapporteur zei het ook al.
madam president, the rapporteur has already said it.

mevrouw d'ancona zei het ook al.
mrs d'ancona has said this already.

laten we eens kijken hoe wat het arp protocol ook al weer was en hoe het werkt.
let us remind you what the arp protocol is and how it works.

hoe zat het met de controles en het toezicht?
where were the checks and the monitoring?

maar zo zat het dus niet.
that was not, however, the case, of course.

en de kat, die ziet het ook al helemaal zitten.
as does the cat.

helaas zat het ons niet mee.
unfortunately, we weren’t lucky.

maar hoe zat het eigenlijk met de andere twaalf lidstaten?
what about the other twelve member states?

zo was het ook al in 1990 toen uw huidige fractievoorzitter parlementsvoorzitter was.
this was also the case in 1990, when your current group president was the president of parliament.

ik vermeld drie punten, waarover de heer bardong het ook al had.
i shall mention three points, some aspects of which have already been addressed by mr bardong.