Je was op zoek naar: hoeft echt niet lang te duren (Nederlands - Engels)

dat hoeft helemaal niet zo lang te duren.
it does not make sense to delay matters.

onder uw voortreffelijke leiding hoeft dat ook niet lang te duren.
it should not take long, given your very capable chairmanship.

dit zal niet lang duren.
this moment is not to be a long one.

al zou dat niet lang duren.
but that didn't last long.

deze uitzonderingstoestand kan niet lang duren.
this emergency situation cannot long continue.

maar dat alles zou niet lang duren.
but this was not to last.

het zal niet lang meer duren, mijn lief.
it will not be long, my dear.

het zal niet lang duren voor ze komen.
tomorrow, or the day after; they will not take long to arrive.

over dit ernstige onderwerp hoeft men niet lang uit te weiden.
no sirve de mucho continuar disertando sobre este tema tan serio.

ik begreep dat het niet lang meer duren kon.
i didn't think he could stand such exertions for much longer.

het zal niet lang duren voordat ik jullie zie.
it won't be long before i see you.

deze stand van zaken kan evenwel niet lang duren.
“but this state of affairs cannot long continue.

dat hoeft echt niet ten koste van de inwoners van gaza.
surely that cannot be the intention of either side.

het zal niet lang meer duren. het zal niet lang meer duren.
it won't be long. it won't be long.

dat hoeft echt niet altijd te gaan over strategische onderwerpen, het kan ook gaan over kleine
it really doesn't have to be about strategic issues all the time, small

het begint te lang te duren voordat dit probleem is opgelost.
it is taking too long for the problem to be resolved.

de individuele periode van oefening hoeft niet lang te zijn; dertig minuten zijn voldoende.
the individual exercise periods need not be long; thirty minutes are sufficient.

anders zal het niet lang meer duren voordat onze kusten worden verwoest.
we can see the quick destruction of our coasts.

en mijn gastheren in pakistan zeiden, "je hoeft echt niet te beleefd te zijn tegen ons.
and my hosts in pakistan said, "look, don't be too polite to us.

hij bleef daar niet lang.
so at all costs do not let them in there.