Je was op zoek naar: hoezo jij nu al op (Nederlands - Engels)

daar verheug ik me nu al op.
i'm looking forward to it very much.

ik: hoe laat sta jij nu weer op?
me: what time do you get up again?

we verheugen ons nu al op uw bericht.
we are looking forward to your message.

wij verheugen ons nu al op een goede samenwerking.
we are already looking forward to a good business relationship.

hou jij nu eens je mond!
just shut up, will you?

daarom is het goed dat we ons daar nu al op voorbereiden.
seen from this point of view, it is good if we already start making appropriate preparations now.

neem verantwoordelijkheid voor waar jij nu gaat.
take responsibility for where you go now.

goed, dus als jij nu weet dat jij:
right, so if you now know that you:

in een deel van de landen ligt het interconnectieniveau nu al op 20 procent.
the level of interconnection is already 20% in some countries, however.

en jij nu misschien, heel misschien, ook.
and now perhaps -- perhaps -- you do too.

graag bedanken wij iedereen en we verheugen ons nu al op een volgende ontmoeting.
we would like to thank everyone and we are already looking forward to our next meeting.

dat mag zo niet gebeuren, en daarom wijs ik nu al op die discussie op donderdag.
it cannot be allowed to do so, hence my reference to the discussion due to take place on thursday.

wij moeten in actie komen om nu al op de gevolgen voor ons gezondheidsstelsel te anticiperen.
we need to act now to anticipate the consequences for our healthcare systems.

dit bestaat nu al op het gebied van bijvoorbeeld de ruimtevaarttechnologie en het onderzoek naar kleine deeltjes.
we already have examples of this in the fields of space technology and particle research.

wij zijn een van de weinige lidstaten die nu al op grote schaal pensioenvoorzieningen voor de toekomst treffen.
we are one of the few member states making massive provisions for future pensions.

als de verenigde staten hun zin kregen, waren we nu al op weg naar een vrijhandelszone op het internet.
if the us had its way we would already be on the road to a free trade zone on the internet.

die essentiële gegevens staan nu al op de papieren e111, maar sommige van die gegevens zijn intussen overbodig geworden.
the paper e111 form already contains this essential information, but also certain redundant or superfluous data.

6.5 sommige productieactiviteiten worden nu al op grote schaal verplaatst, wat terecht veel mensen zorgen baart.
6.5 certain industries are already heavily affected by a worrying migration of activities.

door online rapportage voor sociale zekerheid besparen bedrijven nu al op administratiekosten, waardoor middelen vrijkomen voor productie of innovatie.
through online social security reporting, companies already today save on administrative overheads, thus freeing resources for production or innovation.

sommige veiligheidssystemen, zoals het elektronisch stabilisatieprogramma (esp), zouden vanuit louter technisch oogpunt nu al op ruime schaal en relatief snel kunnen worden ingevoerd.
from a purely technical viewpoint, some safety systems such as esp (an electronic system to improve the vehicle's stability in critical situations) could already be adopted on a large scale fairly rapidly.