Je was op zoek naar: hoge nood (Nederlands - Engels)

nood
distress

nood.
emergency.

typisch geval van hoge nood.
a typical case of elevated need.

met hoge nood betalen we toch maar.
because we are in high need, we also decide to pay.

en voor de hoge nood is er een hurktoilet.
there is hardly any furniture, we are sitting on carpets and on cushions against the wall in one of the newly built cottages.

2.2 de nood is hoog.
2.2 the challenge is urgent.

hoewel een zooitje en bij tijden in hoge nood is ten minste de vrede bewaard.
although a mess and starving at times at least the priority of peace is preserved.

hij had het razend druk, de halve stad was in hoge nood, maar hij zou zijn best doen.
he was immensely busy, one half of the city was in high emergency. but he would do the best he could.

op die manier wordt de kans dus erg verkleind dat ze ooit in extreem hoge nood terecht komen.
that way there is less chance they will get into a really desperate situation.

sommige inwoners van keulen gebruiken in geval van hoge nood het eigelsteintor en het severinstor als openbaar toilet.
some citizens use the eigelsteintor and the severinstor in case of distress as a public toilet.

die zou bij hoge nood gebruikt kunnen worden. en dat zou dan in de cabine van de machinist moeten gebeuren.
one of the train operators had suggested providing a piss bag which could be used in an emergency.

zo creëren we een fort europa, waar ook mensen in hoge nood niet meer binnen kunnen en internationale verdragen worden geschonden.
this is how we create a fortress europe, which denies access to people even in huge distress and in respect of whom international treaties are being violated.

mijnheer de voorzitter, de nood in soedan is zeer hoog gestegen.
mr president, the emergency in sudan has become very acute.

er is hoge nood aan een stabiel en democratisch gezag, dat eindelijk de controle over het leger herstelt en de schuldigen voor de gewelddaden berecht.
a stable and democratic government is urgently needed, to restore control over the army and bring those responsible for crimes of violence to justice.

harry spendeert zijn tijd vooral aan het volgen van draco op de sluipwegwijzer, maar verliest hem uit het oog als draco de kamer van hoge nood binnen gaat.
harry spends much of the year trailing draco's whereabouts on his marauder's map, but loses track of him once draco enters the room of requirement.

dan gaat het wat mij betreft om een noodverband voor een geval van hoge nood, waarin de europese commissie, de lidstaten en het imf de handen ineen moeten slaan.
in my opinion, we need an emergency measure for this case of urgent need, which should unite the european commission, the member states and the international monetary fund (imf).

nepal ligt erg hoog en moet ook hoog op onze lijst staan om dit land waar hoge noden zijn te helpen.
nepal is very high up and helping this country where needs are very great must also be high up on our list.

de staatsgreep heeft geleid tot een verdere escalatie van het geweld. er is hoge nood aan een stabiel en democratisch gezag, dat eindelijk de controle over het leger herstelt en de schuldigen voor de gewelddaden berecht.
el golpe de estado ha supuesto una escalada de la violencia, y es urgente la instauración de una autoridad estable que restablezca finalmente el control sobre el ejército y que declara el procesamiento de los responsables de los actos de violencia.

node
node