Je was op zoek naar: hogesnelheidsverbindingen (Nederlands - Engels)

trans-europese hogesnelheidsverbindingen die de ruggengraat vormen van publieke overheidsinstanties
trans-european high-speed backbone connections for public administrations

het ontbreken van toegang tot hogesnelheidsverbindingen en telecommunicatienetwerken en de hogere kosten van elektronische communicatiediensten;
lack of access to high-speed connections and telecommunications networks, the additional costs of electronic communications services;

aangezien deze systemen al voorhanden zijn, is hun ecologische impact heel klein in vergelijking met de hogesnelheidsverbindingen.
as they already exist, the ecological impact of these conventional systems is minimal compared to high-speed connections.

in een tijdperk van hogesnelheidsverbindingen en geavanceerde computertoepassingen vervullen gegevens een cruciale rol voor de moderne wetenschap;
in an era of high speed connectivity and high performance computing, data emerges as key for modern science;

als er verder op onevenwichtige wijze geld toegewezen wordt voor de ontwikkeling van hogesnelheidsverbindingen, zal dit proces zich voortzetten.
with further and unbalanced budget allocation on high-speed development this process will continue.

gÉant verbindt afgelegen radiotelescopen door middel van speciale hogesnelheidsverbindingen, zodat onderzoekers realtime beelden kunnen krijgen van het zonnestelsel.
through dedicated high speed links, gÉant connects remote radio telescopes, providing researchers with real time distributed images of the solar system.

daarnaast worden ook hogesnelheidsverbindingen naar openbare internettoegangspunten ondersteund, met name in openbare infrastructuur zoals scholen, ziekenhuizen, plaatselijke besturen en bibliotheken.
in addition, high speed connections to public internet access points, notably in public facilities, such as schools, hospitals, local government offices and libraries, shall also be supported.

aan de vraag naar digitale huurlijnen, die steeds meer gebruikt worden voor hogesnelheidsverbindingen van meer dan 2048 kbit/s, wordt door de markt voldaan.
demand for digital leased lines, which is increasingly for high-speed connections over and above 2048 kbit/s, is being met by the market.

de op het internet heersende vrijheid van meningsuiting en communicatie wordt nog vergroot door de relatief lage verbindingskosten, zelfs van hogesnelheidsverbindingen, die steeds gemakkelijker toegang geven tot multimedia-inhoud.
conducive to the freedom of expression and communication prevailing on the internet are the relatively low costs of internet access, including broadband connections, which provide increasingly fast access to multimedia content.

een belangrijke doelstelling van de strategie van lissabon om van europa de meest dynamische kenniseconomie van de wereld te maken, is gerealiseerd door meer dan 3100 onderzoek- en onderwijsinstellingen via hogesnelheidsverbindingen met elkaar te koppelen.
an important goal of the lisbon strategy towards the most dynamic knowledge-based economy in the world has been realised with the high-speed interconnection of more than 3100 research and education institutions.

het is echter ook waar dat een ongecontroleerde en ongecoördineerde liberalisering op europees niveau tot ernstige problemen zou kunnen leiden in landen als portugal, waar een gespecialiseerde infrastructuur (zoals hogesnelheidsverbindingen en het beheermodel voor een dergelijk netwerk) nog ontbreekt.
it is also true, however, that if services are liberalised in unchecked, haphazard fashion at european level, this could lead to serious problems for some member states such as portugal, where specialised infrastructure, such as high-speed rail links and the management models thereof, has yet to be put in place.

ik zou uw aandacht willen vestigen op de kwestie van de hogesnelheidsverbinding tussen parijs en madrid, die door de west-europese corridor gaat lopen en de baskische regio doorkruist.
i should like to draw your attention to the issue of the high-speed rail link connecting paris to madrid through the western european corridor with its junction in the basque country.