Je was op zoek naar: hol en bol (Nederlands - Engels)

de mounting was hol en van plastic.
the mounting was hollow and made of plastic.

het is vlak aan de binnenkant en bol aan de buitenkant.
it is the oldest species in the genus, from the middle kimmeridgian.

de zee stond hol, en deed den nautilus sterk slingeren.
its waves made the nautilus roll and jerk violently.

daar is het landschap hol en het helt vanuit de twee rivieren.
the average temperature is 27c, of which the highest is 34.3c, and lowest is 21.8c.

viramune 100 mg tabletten met verlengde afgifte zijn geel, rond en bol.
viramune 50 mg prolonged-release tablets are yellow, round and biconvex.

de rug en het nierstuk zijn zeer smal en hol en duidelijk niet dik genoeg.
back and loin thin, hollow and lacking thickness.

lijken de steunverklaringen, als geen wettelijke rechten worden gegeven, niet hol en onoprecht?
does not the failure to deliver legal rights make the supportive statements appear hollow and insincere?

daardoor komen de alen uit hun hol en kunnen we ze zelfs aaien. ze zijn erg groot en glad.
we even get the opportunity to stroke them.

clopidogrel acino 75 mg filmomhulde tabletten zijn wit tot gebroken wit, marmerachtig, rond en bol aan beide zijden.
clopidogrel acino 75 mg film-coated tablets are white to off-white, marbled, round and biconvex.

clopidogrel 1a pharma 75 mg filmomhulde tabletten zijn wit tot gebroken wit, marmerachtig, rond en bol aan beide zijden.
clopidogrel 1a pharma 75 mg film-coated tablets are white to off-white, marbled, round and biconvex.

eerst de europese commissie waarvan de verontwaardiging over de sluiting van renault-vilvoorde in mijn ogen wel bijzonder hol en vals klinkt.
firstly the commission, whose indignation at the closure of the renault plant had a very hollow ring, in my opinion.

in de huidige omstandigheden klinken alle woorden hol en zinloos. nochtans blijven wij onze woorden herhalen en heeft dit parlement vandaag en gisteren een standpunt ingenomen.
it is clearly difficult for words to keep their value, despite the fact that we repeat them and that yesterday and today parliament has adopted its position.

voor interventie komen niet in aanmerking geslachte dieren met de volgende kenmerken: - alle profielen zijn hol en de spierontwikkeling is beperkt;
carcases with the following characteristics shall be excluded: - profiles concave with reduced thickness of muscles;

de armste families leefden in deze holen en tijdens de middeleeuwen leefde een kwart van de plaatselijke bevolking onder de grond.
the poorest families used to live in these caves; during the dark ages, a quarter of all local population lived underground.

het moet een ware vrees voor god opwekken, een angst om zijn naam te makkelijk te gebruiken, een angst om hol en oppervlakkig te zijn in zijn heilige aanwezigheid, een angst om hem niet te eren voor alle mensen.
it must produce a true fear of god, a fear of taking his name lightly, a fear of being shallow and comedic in his holy presence, a fear of not hallowing him in the eyes of the people.

ik heb gestemd tegen het verslag van de heer atkins, omdat het totaal geen rekening houdt met de werkelijkheid en bol staat van ideologische vooroordelen.dit verslag houdt ook geen rekening met de werkelijke behoeften van onze medeburgers en de gebruikers van het luchtvervoer.
.(fr) i voted against mr atkins'report because it is totally at odds with the real world and is in keeping with an a priori ideological vision rather than with any concern to meet the real needs of our fellow-citizens and air transport users.

daarom ben ik van oordeel dat wij de berekende kritiek van wie de activiteiten van het midden-amerikaans parlement brandmerkt als artificieel gedoe of banaal, leeg, hol en inhoudloos parlementarisme, met klem moeten veroordelen.
i therefore believe that we have to flatly reject the self-interested criticisms of those people who brand the activity of the central american parliament an artificial system and accuse it of being a cardboard parliament which is hollow and devoid of substance.

de op consensus gerichte werkwijze van de leden van de conventie heeft, zoals gebruikelijk is in situaties waarin unanimiteit vereist is, een uiterst mager resultaat opgeleverd: een armetierig handvest en een tekst die grote tekortkomingen vertoont en bol staat van vaagheden.
the consensus method adopted by the convention members has produced, as is generally the case when unanimity is enforced, a minimal charter characterised by significant omissions and ambiguities.

breng de deegstukken op de kunststof platen, onder de omgekeerde dozen, naar de opboller (5.10) en bol ieder deegstuk opnieuw gedurende 15 seconden op. neem de doos pas onmiddellijk vóór het opbollen boven het deegstuk weg.
bring the pieces of dough on the plastic sheets, covered by the inverted boxes, to the moulder (5.10), and re-round each piece for 15 seconds. dot not remove cover from a piece of dough until immediately before rounding.