Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de conische vorm van de centerholes zorgt ervoor dat het gewapend beton zich niet verticaal in de holtes kan verplaatsen.
due to the conic form of the centerholes the reinforced concrete can not move vertically in the holes.
onder druk ontstond er aardgas in de steenkoollagen. dit gas is terecht gekomen in de holtes tussen de zandsteen.
although the natural gas evolved under pressure in the layers of coal, it rose up into the hollows between the sandstone.
als de pvc plaat niet zou worden gebruikt zou het papier in de holtes van de drukvorm worden gedrukt, en dit is meestal niet de bedoeling.
if the pvc layer should not be used, the felt would press the paper into the hollows of the woodcut or linocut. if you want embossing, very well.
protopic kan op de meeste plekken van het lichaam worden aangebracht, met inbegrip van het gezicht en de hals en in de holtes van de ellebogen en de knieën.
protopic may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
== voortplanting ==boomzwaluwen nestelen in natuurlijke en kunstmatige holtes bij het water en kunnen vaak worden gevonden in grote zwermen.
flocks near vacherie, louisiana were estimated to contain well over 1 million birds during december 2009.
dien de kleinst mogelijke dosis toe voor voldoende opacificatie van de holtes aangezien grotere doses een blokkerende invloed op de beelden hebben, waardoor belangrijke informatie kan worden gemist.
use the smallest dose for adequate opacification of cavities since larger doses produce image blocking effects with the possibility of obscuring important information.
de beproeving van de stenen zal telkens in twee fasen gebeuren: enerzijds de testen op de bouwstenen afzonderlijk, en anderzijds de testen op volledige constructies met gewapende holtes.
this will be done in two phases: the building blocks will be tested separately, and the complete constructions with reinforced holes will be tested as well.
de oorsprong van de naam "kathu" wordt volgens een anekdote toegeschreven aan pap die gemaakt wordt door de lokale bevolking van poeder gevonden in de holtes van de kameeldoornboom.
the meaning of the word "kathu" has anecdotically been attributed to a porridge brewed by the local population from the powder found in the pods of the camel thorn trees.
kikkers die werden blootgesteld aan atrazine, hebben testikels vol gaten en holtes, omdat door hormoonverstoring minder sperma wordt aangemaakt. in de testis krijg je lege testiculaire buisjes en de vruchtbaarheid daalt met maar liefst 50 procent.
and the frogs that are exposed to atrazine, the testes are full of holes and spaces, because the hormone imbalance, instead of allowing sperm to be generated, such as in the testis here, the testicular tubules end up empty and fertility goes down by as much as 50 percent.
het is het geval met name van de absorberende materialen die geacht zijn de actie van de bijzondere vormen van raptor komen aanvullen en voltooien. de beweeglijke oppervlakte worden in nida, een materiaal verwezenlijkt dat aan het eigendom om een groot deel van de golven radars natuurlijk te absorberen door ze in de val te lokken in hun holtes.
it is the case in particular materials absorbing which are supposed to come to supplement and complete the action of the particular forms of raptor. mobile surfaces are carried out in honeycomb, a material which has the property to naturally absorb a great part of the waves radars by trapping them in their cavities.