Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sluit de buizen af met de stop en schud om een volkomen homogene oplossing te verkrijgen zonder hierbij de slijpstukken te bevochtigen.
stopper and shake to homogenize, taking care not to wet the glass stopper.
schud de microtiterplaat gedurende 10 minuten snel op een microtiterplaatschudder totdat het nr uit de cellen is geëxtraheerd en zich een homogene oplossing heeft gevormd.
shake microtiter plate rapidly on a microtiter plate shaker for 10 min, until the nr has been extracted from the cells and has formed a homogeneous solution.
verwijder de spuit en naald; meng handmatig en zachtjes door herhaaldelijk om te keren totdat u een heldere en homogene oplossing verkrijgt.
remove the syringe and needle and mix manually and gently by repeated inversions until obtaining a clear and homogeneous solution.
daartoe wordt de helft van de berekende totale hoeveelheid poeder gemengd met 5- 10 liter schoon water en geroerd tot een homogene oplossing.
half of the calculated total daily amount of powder is mixed with 5-10 litres of clean water and stirred until evenly dispersed.
daarom is het van fundamenteel belang dat de commissie en het parlement alles in het werk stellen om de enorme obstakels uit de weg te ruimen die een beletsel vormen voor de toepassing van homogene oplossingen in de verschillende lidstaten.
the commission and this parliament should, therefore, make a great effort to remove the major obstacles blocking the standardisation of solutions between member states.
myocet doxorubicine hcl (een rood, gevriesdroogd poeder), myocet liposomen (een witte tot gebroken witte, ondoorzichtige, homogene oplossing), myocet buffer (een heldere, kleurloze vloeistof).
myocet doxorubicin hcl (a red lyophilised powder), myocet liposomes (a white to off-white, opaque and homogeneous solution), myocet buffer (a clear colourless solution).
