Je was op zoek naar: hoofdaannemer (Nederlands - Engels)

hoofdaannemer
main contractor

hoofdaannemer-coördinator
coordinating general contractor

en voor de hoofdaannemer:
and for the main contractor:

het betrokken bedrijf en de hoofdaannemer zijn multinationals.
the industry and the principle contractor involved are multinationals.

deze mededeling laat de aansprakelijkheid van de hoofdaannemer onverlet.
this indication shall be without prejudice to the question of the principal contractor's liability.

zo legt belgië de aansprakelijkheid bij de hoofdaannemer (31)
belgium for instance imposes liability on the main contractor (31)

de hoofdaannemer kan ook een verplichte veiligheidsopleiding verstrekken, die regelmatig wordt bijgewerkt.
the general contractor may also provide compulsory safety training, updated at regular intervals.

eerst was er nog sprake van aansprakelijkheid vanuit de hele keten tot aan de hoofdaannemer.
initially, there was liability covering the entire chain right up to the main contractor.

daarom kan de hoofdaannemer in dit verband ook geen financieel risico op zich nemen heeft."
they are not therefore able to assume the accompanying financial risk."

dit belet kleine en middelgrote ondernemingen om hoofdaannemer te worden en legt een te grote rem op de concurrentie.
this prevents smes from being main contractors and limits competition too much

om deelname aan de aanbesteding niet nodeloos ingewikkeld te maken kan de hoofdaannemer na de gunning een partner kiezen.
in order not to complicate participation in the competition, it is appropriate for partners to be identified after the work has been subcontracted.

artikel 9 heeft betrekking op de verantwoordelijkheid van de hoofdaannemer en iedere intermediaire onderaannemer tot betaling van sancties en nabetalingen.
"article 9 defines the responsibility of the main contractors and any intermediate subcontractors for paying sanctions and back payments.

de hoofdaannemer en iedere intermediaire onderaannemer zijn krachtens lid 1 hoofdelijk aansprakelijk, onverminderd de nationale bepalingen betreffende het beroepsrecht.
the main contractor and any intermediate subcontractor shall under paragraph 1 be liable jointly and severally, without prejudice to the provisions of national law concerning the rights of contribution or recourse.

de hoofdaannemer van de bouwwerkzaamheden van het verantwoordelijke bedrijf, "microcenter construções", was joão carlos gomes.
===casa feliz===success began in 2010 with the presentation of the first project called ‘casa feliz’ (happy home), to respond to the serious housing problems in angola.

die verantwoordelijk zijn voor het totale subsysteem (en met name verantwoordelijk voor de integratie van het subsysteem (de hoofdaannemer);
responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration (main contractor),

het platform is ontworpen en gebouwd door raytheon "integrated defense systems" voor boeing, de hoofdaannemer van het project.
the radar was designed and built by raytheon integrated defense systems for boeing, the prime contractor on the project for mda.

de hoofdaannemer van het project was een japans-brits-iers consortium onder de naam nishimatsu mowlem irishenco1 (nmi).
the tunnel formed part of the national development plan and funds were provided under the plan to the national roads authority by the department of transport.

de richtlijn moet bijgevolg ook alle handelstransacties tussen hoofdaannemers en hun leveranciers en onderaannemers regelen.
it should therefore also regulate all commercial transactions between main contractors and their suppliers and subcontractors.