Je was op zoek naar: hooglopende (Nederlands - Engels)

met name het oorsprongsbeginsel vormt een bron van hooglopende politieke discussie.
especially the principle of the country of origin is the source of a virulent political debate.

mijnheer de voorzitter, geachte collega' s, ik zal degenen onder ons teleur moeten stellen die zich hadden ingesteld op een hooglopende ruzie tussen het parlement en de commissie of tussen het parlement en de raad dan wel tussen de grote partijen onderling.
mr president, ladies and gentlemen, if anyone is looking for a juicy bit of controversy between parliament and the commission or parliament and the council, or even a juicy bit of controversy between the major parties here, i have to disappoint them.

de recente verslagen, de hooglopende discussies in de verenigde naties met de afrikaanse landen en vooral somalië - landen die bijna het pistool op de borst geplaatst krijgen onder het motto 'eet of sterf? en haast gedwongen worden genetisch gemodificeerde levensmiddelen te kopen omdat hun mensen honger lijden - tonen aan dat wij geen keuzevrijheid bieden.
it has become clear from the latest reports from, and the latest difficulties with, the united nations, with african states, especially somalia - countries who have, as it were, a gun put to their heads and who are told to eat or die, countries where the hunger of people in these countries is exploited as a pretext for forcing them to buy genetically modified foodstuffs - that we are dealing here with a real lack of free choice.