Je was op zoek naar: hopelijk tot een andere keer (Nederlands - Engels)

"een andere keer."
"another time."

stel niet uit tot een andere keer.
don't put it off for another time.

daarover een andere keer.
about this another time.

een andere keer zei hij:
at another time he said:

doch hierover een andere keer.
on this point more later.

hopelijk tot snel,
hope to see you soon!

hopelijk tot dan!!
hope to c you all there!!

ik leg het een andere keer uit.
i'll explain at another time.

dat moeten we een andere keer doen.
we must do that another time.

"een andere keer!" heb ik gezegd.
'next time round' i told her.

het feest zal voor een andere keer zijn!
the celebration will be for another day!

hopelijk tot 1 april!
hope to see you on april 1st!

een andere keer was het ook behoorlijk uitzichtsloos.
another time, there was what seemed like a quite dire and hopeless situation.

daarover moeten wij het een andere keer hebben.
that should be dealt with separately.

over humaniteit zullen wij het een andere keer hebben.
we'll talk about humanity some other time.

bedankt en hopelijk tot ziens !
thanks and hope to see you soon !

over organen komen we een andere keer nog te spreken.
organs are for another day.

wat mij betreft, komen deze een andere keer ter sprake.
that will be for another day as far as i am concerned.

maar daar zullen we het verder een andere keer over hebben.
we will talk about this on another day.

volgens de heer santini moeten we dit een andere keer bespreken.
mr santini says we should leave that to another time.