Je was op zoek naar: hopend u hiermee voldoende geinformeerd t... (Nederlands - Engels)

hopende u hiermee voldoende geinformeerd
hoping you are sufficiently informed

ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben.
i hope to have informed enough

ik hoop hiermee voldoende informatie en duidelijkheid te hebben gegeven
i hope this has provided sufficient information and clarification.

ik hoop u hiermee naar behoren te hebben geïnformeerd
i hope that this has informed you sufficiently

wij verwachten u hiermee te hebben geïnformeerd en verblijven.
expecting to have informed you we remain.

hopende u hiermee een passende aanbieding gedaan te hebben
hoping this is enough for you

ik hoop dat wij u voldoende geholpen en geïnformeerd te hebben.
i hope we helped you and sufficiently informed to have.

ik vertrouw erop u hiermee een passend voorstel te hebben gedaan
i trust you to be of service to this

ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb gegeven.
i do not know if i have given an answer to what has been said.

op dit moment heeft slechts 52 procent van de consumenten het idee voldoende geïnformeerd te zijn.
currently, only a meagre 52% of consumers feel that they are well informed.

ues teixeira, in uw online dossier is uw declaratie geplaatst met betrekking tot uw samenlevingsovereenkomst. op de declaratie zijn eveneens de kosten opgenomen voor de tolkdiensten. de facturen vanuit de tolken ziet u eveneens in uw online dossier. vertrouwende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
dear mr. manteigas da cunha and mrs. rodrigues teixeira, your declaration regarding your cohabitation agreement has been placed in your online file. the invoice also includes the costs for the interpretation services. you can also see the

de algemene raad maakt, na de raad voldoende lang van tevoren geïnformeerd te hebben opdat deze kan reageren, per afzonderlijk geval uit of een waarschuwing of aanbeveling openbaar moet worden gemaakt.
the general board shall decide on a case-by-case basis, after having informed the council sufficiently in advance so that it is able to react, whether a warning or a recommendation should be made public.

zij lijken beter geïnformeerd te zijn over hun rechten en schijnen te hebben begrepen dat zij zich tot de commissie kunnen wenden om de naleving ervan af te dwingen.
they seem better informed about their rights and seem to have understood that they can turn to the commission to have them upheld.

de aanwezigheid van ons parlement vandaag hier in brussel is een heldere uiting van deze waardering en van de wens volledig geïnformeerd te worden over het functioneren van de europese unie om hierbij zoveel mogelijk baat te hebben wanneer het aan het werk gaat.
the attendance of our assembly here today is a clear expression of that appreciation and their wish to ensure that they are fully informed as to the workings of the european union so that they can make the best advantage of it when they take up office.

sommige problemen hadden betrekking op in vreemde valuta luidende kredieten die consumenten in die valuta waren aangegaan teneinde van de aangeboden rentevoet te profiteren, maar zonder voldoende geïnformeerd te zijn over of zonder zich voldoende bewust te zijn van het daarmee gepaarde gaande wisselkoersrisico.
some problems concerned credits denominated in a foreign currency which consumers had taken out in that currency in order to take advantage of the borrowing rate offered but without having adequate information about or understanding of the exchange rate risk involved.

als een samenvatting van een document automatisch gemaakt kan worden, is dat vooral handig voor managers die met lijvige documenten een vergadering in gaan. ze kunnen dan op eenvoudig wijze een samenvatting van een gewenste grootte maken, om zo toch voldoende geïnformeerd te zijn over de inhoud van de documenten.
having a summary of a document be automatically made is especially helpful for managers going into meetings and will be using documents of a large size. in this way, it is possible for them to easily make a summary in the preferred document size, while ensuring that the audience is adequately informed about the contents of the document.

op 1 januari 2015 zijn wij met u een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd aangegaan, die van rechtswege eindigt op 31 december 2015. hierbij delen wij u mee dat wij besloten hebben uw arbeidsovereenkomst na afloop om te zetten in een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd. de met u overeenkomen arbeidsvoorwaarden blijven onverminderd van kracht. het met u overeengekomen concurrentiebeding/relatiebeding en geheimhoudingsbeding zoals opgenomen in artikel 8 resp. artikel 9 van uw huidig contract, blijven onverminderd van kracht. uw nieuwe arbeidsovereenkomst zullen wij z.s.m. in drievoud opstellen. graag ontvangen wij twee getekende exemplaren van u retour. wij vertrouwen op een prettige voortzetting en u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
notification letter