Je was op zoek naar: houd rekening mee (Nederlands - Engels)

houd er rekening mee dat:
keep in mind that:

houd rekening met:
some things to keep in mind are:

daar houd ik geen rekening mee.
i will not take this into consideration.

ik zal daar rekening mee houden.
i am going to take note of that.

waar moet u rekening mee houden:
what you need to take into account:

gelieve er rekening mee te houden
veuillez en tenir compte

daar moeten we rekening mee houden.
we have to take that into account.

dingen om rekening mee te houden:
some things to remember.

daar moeten wij ook rekening mee houden.
we need to take account of that in our calculations.

hoe kunnen wij daar rekening mee houden?
how can this be done?

en daar willen wij ook rekening mee houden.
and we want to take account of the new discoveries as they become available.

altijd uitleggen, maar nergens rekening mee houden.
always explaining, never taking account.