Je was op zoek naar: huizensector (Nederlands - Engels)

“we ondervinden momenteel een correctie in de huizensector.”
“we are experiencing a correction in the housing sector.”

aangenomen wordt dat ook de investeringen in woningbouw in 2010 wellicht zwak zullen blijven, aangezien in diverse lidstaten een aanpassing in de huizensector is vereist.
residential investment is also likely to be weak in 2010, given the required adjustment in housing sectors in several member states.

spanje: na de opbouw van omvangrijke externe en interne onevenwichtigheden tijdens de langdurige hausse in de huizensector en de kredietverlening maakt het land nu een correctieperiode door.
spain: is currently going through an adjustment period, following the build-up of large external and internal imbalances during the extended housing and credit boom.

door de steeds sterkere mondiale tegenwind zette in diverse landen met een geavanceerde economie in het tweede kwartaal van dit jaar een daling van de productie in, die in een aantal landen mede werd veroorzaakt door een baisse in de huizensector.
as the global headwinds intensified, output has started to fall in several advanced economies in the second quarter of this year, caused also in some countries by a bust in the housing sectors.

er moet worden gezorgd voor een grotere transparantie van het gebruik en het effect van de macroprudentiële regulering van de huizensector door het comité financieel beleid, welke kan worden aangewend om buitensporige stijgingen van huizenprijzen en hypotheekschulden tegen te gaan.
there is a need to increase the transparency of the use and impact of the macro-prudential regulation of the housing sector by the financial policy committee that could be deployed to address excessive house price rises and increases in mortgage indebtedness.

in dit opzicht kwam van dongen, die zichzelf eerder beschouwt als een huizenbouwer dan een voorzieningenbouwer, met het idee om dezelfde kostenefficiëntie toe te passen op de les- en studieverdiepingen als in de huizensector.
in this respect van dongen, who calls himself a house rather than a utility builder, hit upon the idea of giving the lesson and study storeys the same kind of cost efficiency that has to be applied to house-building.

in november 2011 heeft de regering haar nationale woningbouwstrategie gepubliceerd, waarmee wordt beoogd de groei van de woningbouw te bevorderen, maar de onzekerheid over het netto-effect van het nieuwe systeem op de huizensector blijft zeer onzeker.
in november 2011, the government published its housing strategy for england, which aims to facilitate an increase in residential construction, but significant uncertainty remains about the net impact of the new system on housing development.

tal van sectoren kunnen van de "zilveren markt" profiteren, van de bouw- en huizensector tot diensten voor levenskwaliteit (cultuur, vrije tijd, toerisme, sport, media, telecommunicatie), de gezondheidszorg en sociale sector.
the "silver market" has potential benefits for numerous sectors, from construction and housing to quality-of-life services (culture, leisure, tourism, sport, media, telecommunications) and health and social services.