Je was op zoek naar: hulpmaterieel (Nederlands - Engels)

nog te doen: hulpmaterieel ter beschikking blijven stellen via het hiertoe speciaal opgerichte centrum van de commissie.
action outstanding: continue to use the commission's response centre to make rescue means available.

is de raad bereid in overweging te nemen een operationeel hoofdkwartier voor dit project ter bescherming van de bevolking in shannon te vestigen dat naast talrijke relevante faciliteiten over een belangrijke internationale luchthaven beschikt waarvan gebruik zou kunnen worden gemaakt voor het vervoer van hulpmaterieel voor interventies in derde landen en dat zou kunnen zorgen voor de bundeling van informatie over serums en vaccines waarnaar in het besluit van de raad eveneens wordt verwezen?
would the council consider locating an operational headquarters for this civil protection plan in shannon which, among its many relevant facilities, includes a major international airport which could be used for transporting resources and provisions for interventions in third countries and could handle the pooling of information on serums and vaccines to which the council decision also refers?

het belangrijke punt is dat zo’n dienst een vaste structuur heeft en de verantwoordelijkheid krijgt op de volgende gebieden: het analyseren van de behoefte aan toekomstige reddingsacties en het plannen van die acties op basis van die analyse; het plannen en uitvoeren van gemeenschappelijke oefeningen; en het coördineren en mobiliseren van middelen voor evacuatie, zorg, voedseltransporten, medicijnen, kleren en ander hulpmaterieel in de crisissituatie.
what is important is that it have a permanent structure and be given responsibility in the following areas: analysing – and making plans in response to – the need for future emergency efforts; planning and implementing common exercises; and coordinating and mobilising resources for evacuation, medical care and the transport of food, medicines, clothes and other aid materials in the crisis situation.