Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
11/ andere discountwinkel met algemene artikelen (geen hypermarkt of supercentrum, weinig of geen levensmiddelen)
11/ other general merchandise discount store (not a hypermarket or supercenter; limited or no food offer)
== verhaal ==een wall-mart opent in south park en al snel raken alle inwoners verslaafd aan de hypermarkt.
in the episode, a wall-mart is built in south park, and the people start to get addicted to shopping from it.
op 19 juni 1987 heeft de baskische afscheidingsbeweging eta een bomaanslag geleegd in de kelder van een hipercor hypermarkt, aan deze laan, waarbij 21 doden en 41 gewonden vielen.
on 19 june 1987, the basque separatist group eta planted a bomb in the basement of a hipercor hypermarket in this avenue that killed 21 people.
een hypermarkt voor onze klanten met een groot uitgebreid assortiment van versiering, verpakking en klein materiaal: een hemel op aarde. in de ranshop worden de klanten ontvangen door de verschillende ranshopladies die instaan voor een hartelijk en vakkundig onthaal.
a large assortment of decoration, packaging and small equipment is waiting for you.
het plafond leidt tot verdwijning van de landbouwers uit de periferie, net zoals het beleid van multinationale hypermarkten de europese kleine- en middelgrote ondernemingen de nek omdraait.
the device of 'ceilings' will wipe out farmers in the regions, in precisely the same way as the policy of large multinational conglomerates is removing smes from european ownership.