Je was op zoek naar: iemand erbij betrekken (Nederlands - Engels)

alle belanghebbenden erbij betrekken
taking all stakeholders on board

erbij betrekken van de branche
engaging the industry

achtergestelde jongeren erbij betrekken;
to involve disadvantaged young people,

de particuliere sector erbij betrekken
involving the private sector

we moeten de aziatische landen erbij betrekken.
so we have to involve the countries of asia.

ten tweede moeten we alle partijen erbij betrekken.
secondly, there must be participation.

maatschappelijke organisaties en de particuliere sector erbij betrekken
bringing in civil society and the private sector

onze vijfde hoofdpunt ten slotte is mensen erbij betrekken.
our fifth core theme, finally, is about involving people.

we moeten de burger, het maatschappelijk middenveld erbij betrekken.
we must involve citizens and civil society.

ik denk dat zoiets beter lukt als we de consument erbij betrekken.
i believe that this would be a lot easier if consumers were involved.

we kunnen de burgermaatschappij erbij betrekken - wat ontzettend belangrijk is.
we can involve civil society - this is desperately important.

de lidstaat van oorsprong erbij betrekken en een europese beroepsmobiliteitskaart invoeren.
involve the home member state and create a european professional mobility card.

het erbij betrekken van basisscholen is naar mijn mening om veel redenen gerechtvaardigd.
the inclusion of primary schools is, i think, justified for many reasons.

ook moet je de partners erbij betrekken, dat lijkt me allemaal erg verstandig.
in addition, the partners should be involved; this all seems to make perfect sense to me.

de partnerschappen versterken en nieuwe belanghebbenden van buiten de ontwikkelingsgemeenschap erbij betrekken:
build on partnerships and engage new stakeholders beyond the development community:

u moet hier echter wel concreet vorm aan geven en de ngo's erbij betrekken.
however, it needs to be made more concrete and include the nro.

gaat u de longen in andere delen erbij betrekken, de gangliën en wat dies meer zij?
will you include the lungs, ganglia and so on?

wij moeten ook de in economisch opzicht belangrijkste ontwikkelingslanden, zoals china en india, erbij betrekken.
we will also need to involve major economically developing countries, such as china and india.

wij kunnen onze verplichtingen alleen nakomen, als we de andere sectoren erbij betrekken en hun beleid wijzigen.
we can only fulfil our obligations if we involve other sectors and make changes in the policies there.

willen we onze ogen sluiten voor deze realiteit of willen we onze medeburgers erbij betrekken en om hun mening vragen?
do we wish to shut our eyes to this situation or do we want to involve our fellow citizens and ask their opinion?