Je was op zoek naar: iemand iets gunnen (Nederlands - Engels)

iets gunnen
i'll give it to you.

hoger dan iemand - iets!
higher than someone - something!

iemand iets in overweging geven
to suggest

maar waarom moet iemand iets voelen?
but why does anyone have to feel anything?

stel, bijvoorbeeld, dat iemand iets wil zeggen.
suppose that a person wants to say something.

we proberen niet iemand iets specifieks te leren.
we're not trying to teach anybody any specific thing.

ik hoop dat iemand iets doet om ze te helpen."
i hope someone does something to help them."

heeft iemand iets op te merken over de notulen?
are there any comments?

en aan welk gedeelte van die situatie wil iemand iets doen?
and what part of that situation will somebody do something about?

kan iemand iets anders zien dan dat de linker langer is?
can anybody see anything but the left one being longer?

hoe kan iemand iets ervaren dat niet eens in hun contract staat?
how can someone experience something that is not in their contract?

hij zou ook van streek zijn indien iemand iets slechts over hem zei.
if someone said something bad about her, she would be upset.

het is toch eigenlijk heel menselijk wanneer iemand iets zinnigs wil maken.
surely it is quite human to want to do something properly.

kan iemand iets dat helpt me om mijn probleem op te lossen stellen?”
can anyone suggest something that helps me to resolve my problem?”

er zijn te veel verschillende systemen in de wereld voor dat ook maar iemand iets kan beloven.
there are too many different systems on the world for anybody being able to promise anything.

wanneer iemand iets onontvankelijk wil verklaren, dient hij of zij een motie van onontvankelijkheid in.
when we want to declare something inadmissible, we move a motion of inadmissibility.

ik wil niet dat iemand iets overkomt, maar ik zal doen wat nodig is om de dief te vinden.
i don't want anybody harm, but i will do what i must to find the thief.

"iets geven" impliceert tegelijk zorgen dat iets gaat en zorgen dat iemand iets krijgt.
to give something involves both causing something to go and causing someone to have.

als iemand iets als dit doet, trekt hij schaamte niet alleen op zichzelf maar ook restan van zijn familie.
if someone does something like that draws his shame not only upon himself but also restan of his family.

mijn aanbeveling, keer als iemand iets wil dat andere aziatische gerechten proberen en willen nog steeds een mooi uitzicht.
my recommendation, times when someone wants to try something that other asian cuisine and want to still have a nice view.