Je was op zoek naar: iets te weinig hebben (Nederlands - Engels)

te weinig lucht hebben
hortness of breath

te weinig
too little

te weinig.
not enough.

te weinig?
is it too little?

anderen zullen zeggen dat we te weinig hebben gegeven.
others will say we have given too little money to vulnerable countries.

een leuke dag met iets te weinig bezoekers.
a nice day with slightly too less people.

het is iets, maar het is, vrees ik, te weinig.
it is something but is, i fear, too little.

wel voor arbeidsgeweld, enzovoort, iets te weinig voor gezinsgeweld.
on the theme of violence, too little attention is being paid to violence within the family, in my opinion.

ik gaf een oproep uit tot bekering, hoe weinig hebben geluisterd.
i issued a call to repent, how few have listened.

maar dat is mij toch iets te magertjes. er zit nog te weinig diepgang in.
but that is still a little too weak for me - it still lacks substance.

en als ze ergens iets te weinig van hebben, is het een normaal gesprek tussen mensen en dat is wat we moeten ondersteunen.
if there is anything they have too little of, it is normal discussion between people and that is what we must support.

deze machines, die slechts zeer weinig hebben gediend, werden onlangs verkocht.
these machines, which were only useful very little, were put on sale recently.

ik vind ook bij de behandeling van dit onderwerp dat lidstaten aan dat onderwerp nog steeds veel te weinig hebben gedaan.
and i would say, as we address this subject, that member states have still not done anywhere near enough here.

er was weinig druk om iets te doen.
there was little pressure to do anything.

kinderen hebben altijd iets te doen!
children always have something to do!

onze instellingen hebben getracht iets te doen.
our institutions have tried to act.

maar slechts weinigen hebben het bewezen!
but few of these have proved it!

wij moeten ons schamen omdat wij mozambique zo lang links hebben laten liggen, te laat in actie zijn gekomen en te weinig hebben gedaan.
shame on us for ignoring mozambique for so long and doing too little, too late.

het grote probleem na lissabon was natuurlijk dat de groeipercentages instortten, niet in de laatste plaats vanwege het feit dat de lidstaten te weinig hebben gedaan.
the great post-lisbon problem was, of course, that growth rates caved in, not least because the member states had not done enough.

slechts weinigen hebben dit aspect aan de orde gesteld.
few have taken up this aspect.