Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bij stormwinden hangt het team touwen tussen de tenten zodat mensen veilig hun weg kunnen vinden naar de dichtstbijzijnde iglo en de dichtstbijzijnde wc.
in blizzard winds, the crew sling ropes between the tents so that people can feel their way safely to the nearest ice house and to the nearest outhouse.
langnese-iglo, een onderdeel van de unilever group, is van plan te profiteren van dit groeiende segment van de voedselindustrie.
langnese-iglo, belonging to the unilever group, intends to take its share of this increasing segment of the food industry.
de compositie is overzichtelijk met pinguins en een iglo. maar, alhoewel ik vind dat copy-writers recht hebben op wat dichterlijke vrijheid, zou dit geen excuus mogen zijn om alle opzoekingswerk over te slaan.
the composition of the image is straightforward with penguins and an igloo. i do agree that copy-writers need some freedom to do their work, but it shouldn't be an excuse to skip all research.