Je was op zoek naar: ik baal als ern stekker (Nederlands - Engels)

ik baal ervan
i am fed up with

in de nederlandse taal kennen we de uitdrukking “ik baal ervan.”
in the dutch language the equivalent for “i am fed up with it.” is “ik baal ervan.”

ik baal als een stekker, omdat ik graag nog even met steven en mijn ouders in tibet zou blijven genieten, maar zie uiteindelijk in dat dit niet de manier is. dus vliegen we tibet weer uit en china in.
because it doesn’t go away we decide to go back to chengdu where the altitude is low. i really don’t like this, because i wanted to enjoy lhasa fir a longer time with my parents and steven. but i see that this isn’t right. so we fly back to china.

ik heb ze een goed half jaar niet meer gehad, dus dan is het wel bale als je ze weer krijgt.
the whole week now i have paralysis and this every day. i haven’t had them for a half year, so it sucks that i have them again.

onder het kruis bevindt zich een moderne glazen bal als nodus.
in june 2007, mam co-founded the somaly mam foundation, a nonprofit organization formed in the united states that supported anti-trafficking groups and helped women and girls who had been forced into sexual slavery.

de tackle moet gericht zijn op de bal als deze in bezit van de tegenstander is.
in any such case, the ball becomes dead, the down is over, and play ceases until the beginning of the next play.

wandelen zit er niet in vandaag, balen als een stekker, vooral ook voor piet, die besloot bij mij te blijven. ik vond dat eigenlijk onzin, ik kon best alleen met de truck mee.
walking is not in today, bales as a plug, especially for piet, who decided to stay with me. i found that really nonsense, i could best only with the truck.

je zult balen als je uit de geldautomaat 100 dollar haalt en ontdekt dat je een briefje van 20 dollar kwijt bent.
you would hate to go to the atm, take out 100 dollars and notice that you lost one of those $20 bills.

japanse sakeverkopers uit geheel japan hebben vaak een in de o-miwa jinja gemaakte cederhouten bal als talisman voor de god van de sake.
sake dealers across japan often hang a wooden sugi ball, made at Ōmiwa shrine, as a talisman to the god of sake.

ik baal van de commissie.op dit verslag over de kwijting zijn trouwens twee amendementen ingediend, respectievelijk door de heer garrigo polledo namens de fractie van de europese volkspartij en door mevrouw wemheuer namens de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten.
i am fed up with the commission and i think this will be shown by the fact that two amendments have been put down to this discharge report.one by mr garrigo polledo on behalf of the euorpean peoples'party group and one by mrs wemheuer on behalf of the socialist group.

ik baal echt dat het mis is gegaan, want de vorige keer heb ik zo'n groot verschil gemerkt voor en na de b12 spuit! ik ben benieuwd of ik deze keer weer zo'n verschil merk.
it really sucks that it went wrong, because last time i really noticed a huge difference between for and after the b12 shot! i am curious if i will notice this time also such a difference.