Je was op zoek naar: ik ben blij te horen (Nederlands - Engels)

--commissaris, ik ben blij dat te horen.
i am very pleased to hear that, commissioner.

commissaris, ik ben blij uw verklaringen hier te horen.
commissioner, i welcome your statements here.

ik ben blij te horen dat de regering dit heeft ontkend.
i am glad to see that was denied by the government.

ik ben blij te hebben gedeeld!
i’m happy to have it shared!

ik ben blij te horen dat commissaris wallström deze opvatting deelt.
i am glad to hear that this is also commissioner wallström's view.

ik ben blij te horen dat decommissaris er zo zorgvuldig op heeft gereageerd.
i am pleased to hear that the commissioner has responded so meticulously to it.

ik ben blij te horen dat de waterrichtlijn letterlijk "overliep" van samenwerking.
i am glad to hear the water directive was 'overflowing' with cooperation.

ik ben blij te weten dat we elkaar hebben.
i’m glad to know that we have each other.

mijnheer de commissaris, ik ben blij te horen dat er bepaalde maatregelen zullen worden genomen.
commissioner, i am pleased to hear that certain measures are to be taken.

@sam – awesome – ik ben blij te horen dat u van uw eigen lijst maken zult!
@sam – awesome – i’m glad to hear that you’ll be making your own list!

ik ben blij te horen dat het oorspronkelijk antwoord van de raad in grote lijnen aan haar verwachtingen voldeed.
i am pleased that she recognized that the original answer covered much of the ground that she would expect to be in the response of the council.

ik ben blij te horen dat er geen misverstand bestaat over de verantwoordelijkheid van lidstaten ten aanzien van deze kwesties.
i am happy to hear that there is a clear understanding about the responsibility of member states in all these matters.

ik ben blij te zien dat de commissie zich daarop begint te concentreren.
i am pleased to see the commission is now beginning to focus on those.

ik ben blij te horen dat de rapporteur flink is opgeschoven in de richting van het amendement van de eldr-fractie.
i am glad to hear that the rapporteur has very much moved towards the amendment which the eldr group tabled.

ik ben blij te horen dat de commissie met dezelfde problemen kampt als de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
i am glad to hear that the commission has the same problems as the committee on women's rights and equal opportunities.

mijnheer de voorzitter, ik ben blij te horen dat er meer middelen en meer personeel nodig zijn om aan onze verplichtingen te voldoen.
mr president, i am very happy to hear that, in order to fulfil commitments, more resources and personnel are required.

bedankt <3 ik ben blij te kunnen deze verbazingwekkende werk te delen met anderen!
thank you <3 i’m happy to be able to share this amazing work with others!

ik ben blij te horen dat deze compensatie een integrerend onderdeel uitmaakt van het huidige denken en wij zien de nadere specificatie daarvan met belangstelling tegemoet.
i am glad to hear that this is built into the thinking and we will be looking for further specifications along those lines.

[color=ffff00ed ]ik ben blij te horen dat werkte voor u. inetbet heeft een vrij goede reputatie, maar ik zou hebben gereageerd op dezelfde manier.
[color=ffff00ed ]i'm glad to hear it worked out for you. inetbet has a pretty good reputation, but i would have reacted the same way.

maar ik ben blij, te hooren dat hij van goede familie is, en iemand, met wien men niet ongaarne zou kennismaken."
i am glad to find, however, from what you say, that he is a respectable young man, and one whose acquaintance will not be ineligible."