Je was op zoek naar: ik betrap me er soms op (Nederlands - Engels)

ik ben er soms jaloers op.
it makes me sometimes jealous.

ik verheug me er al op!
honny krijgsman. i already am looking forwards to it.

er soms op hameren.
sometimes hammer-on.

ik voel me er welkom.
i felt welcomed.

ik heb er soms hartpijn van.
and, that's the truth.

en ik schaamde me er zelfs voor.
and i even felt a sense of shame because of that.

ik verheug me er elke dag weer over!
i like them more every day!

ik denk er soms aan als 'gluiperiaan'.
i think of it as insidium sometimes.

ik kon me er geen voorstelling van maken.
there is no way i could get through it!"

mieren zijn er soms.
sometimes there are ants.

je bent me er eentje
you must be kidding

deze bijwerkingen treden soms op.
these side effects are uncommon.

zijn er soms andere voorstellen?
so what are the other proposals?

daarom schaam ik me er soms voor, dat ik nog niet met menstruatie begonnen ben. nu zie ik
therefore i am sometimes embarrassed that i didn’t start my periods yet.

de betrokkene werkt soms op zaterdagen
person sometimes works on saturdays

weerhield me er niet van die avond.
but that didn’t stop me that night. it was a

later kwam ze me er nog voor bedanken.
later she came over to

patiënten met artrose hebben er soms baat bij.
patients with arthritis can benefit from these.

er soms meer betaald moet worden voor productiemiddelen;
higher prices for some inputs;

als leden van het parlement zien wij hoe sterk er soms op andere gebieden gelobbyd wordt.
as meps, we see how strong the lobbying is in other areas.