Je was op zoek naar: ik bevestig de goede ontvangst van uw fac... (Nederlands - Engels)

we bevestig de goede ontvangst van uw email
i confirm receipt of your email

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw email
i confirm the good receipt of your email

ik accepteer de ontvangst van uw nieuwsbrief
i agree to receive your newsletter

ik meld u de goede ontvangst van uw als volgt luidende brief:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

volg de status van uw facturen
follow the status of your invoices

ik bevestig de ontvangst van uw brief van 19 maart 1997 met de volgende inhoud:
i acknowledge receipt of your letter of 19 march 1997 which reads as follows:

ik meld u de goede ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

overzicht van uw facturen.
summary of your invoices .

• bevestiging van de ontvangst van uw betaling.
• confirmation of the receipt of your payment.

na ontvangst van uw order,
after receiving your order

-de datum van de ontvangst van uw cheque .
-the date of the reception of your cheque .

ik bevestig u dat mijn regering instemt met de inhoud van uw brief.
i have the honour to confirm that my government is in agreement with the contents of your letter.

ik heb de eer de ontvangst van uw hieronder opgenomen brief te bevestigen:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, worded as follows:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw schrijven van heden betreffende de verschillen in toeslag op bier.
i acknowledge receipt of your letter of today's date with regard to mark-up differentials on beer.

de bestelling wordt onmiddellijk verstuurd na ontvangst van uw betaling.
after receiving your payment the order will immediately be send to the specified address.

ik bevestig de instemming van de commissie met 12 van de 13 compromisamendementen.
i confirm that the commission accepts 12 of the 13 compromise amendments.

na de ontvangst van uw reservering sturen wij u per omgaand een bevestiging.
after we’ve received your reservation we will send you a confirmation.

de straten zijn bruisende, we leven zoals de romeinen. zeer goede ontvangst van de eigenaar.
the streets are bustling, we live like the romans. very good reception of the owner.

hoe verloopt de procedure? na ontvangst van uw brief start de procedure.
the procedure will start as soon as we receive your letter.

4. u ontvangt een bevestigingsmail na ontvangst van uw betaling.
4. you will receive a confirmation email