Je was op zoek naar: ik denk wat juli kan niet denke (Nederlands - Engels)

ik denk: "wat kan het me schelen?"
and i'm thinking, "what the heck?"

ik denk dat het hier gaat om wat kan, niet om wat we zouden willen.
further amendments relate to systematic shortening of the deadlines for drafting european texts on rail safety.

ik denk protopage doet dit, maar ik kan niet vinden hoe het te doen!
i think protopage does this, but i can’t find out how to do it!

ik denk dat we deze kans niet mogen laten schieten.
i believe that we must not miss this opportunity.

ik denk: "wat betekent deze opgeklopte metafoor?
and i'm like, "what is this jacked-up metaphor?

ik denk wat dat betreft dat onze kaarten erg gunstig liggen.
i think the chances of this are extraordinarily good.

ik denk dat zijn e-mailclient kan niet goed worden geconfigureerd om het juiste adres te sturen.
i think his email client may not be configured properly to send the right address.

ik denk aan het maken van enkele kommen voor kerstcadeaus. kan niet wachten om te zien hoe dit werkt!
can’t wait to see how this works out!

ik denk dat als jij, maar ik geloof ook dat we waarschijnlijk niet denken als dit.
i agree with you, but i also believe that we are not likely to think like this.

dat is een overweging ten overvloede, maar ik denk wat dat betreft dat vanavond aan zijn doel beantwoord heeft.
this may be an unnecessary consideration but i do think that we achieved our purpose tonight.

ik denk dat de lidstaten misschien trager zijn dan we denken wat de tenuitvoerlegging van dit soort gemeenschappelijke regels betreft.
it is my view that the member states are perhaps slower to implement common rules of this kind than we realise.

ik denk dat ik het gevoel dat haar leven kan niet verstreken zonder herinneren haar. ik wist niet dat haar met uitzondering van onze gemeenschappelijke liefde van haak en de haak addict website.
i guess i feel like her life can’t have passed without remembering her. i didn’t know her except for our common love of crochet and the crochet addict website.

ik kan niet zeker maar ik denk dat ze beiden nu in milieuwetenschappen vandaag werkt.
i can’t be sure but i think that they’re both now working in environmental science today.

ik denk wat wij de komende weken ons best moeten doen om de europese burgers ervan te overtuigen dat het belangrijk is dat zij deelnemen aan de europese parlementsverkiezingen.
i believe that our task now in the coming weeks must be to convince the people of europe of how important their participation in the elections is to this parliament.

ik denk dat daar een sterke politieke boodschap van uitgaat: de europese unie kan niet volstaan met een immigratiebeleid dat alleen maar repressief is, zij moet ook een beleid voor legale immigratie hebben.
i think that it sends out a strong political message: a european union policy on immigration cannot only be a repressive policy, it also has to be a policy of legal immigration.

ik ging aan de buitenkant, ik geremde later en ik denk dat ik veel voor hem in de eerste hoek, maar helaas is hij niet denk het wel en we raakte elkaar.
i went on the outside, i braked later and i think i was much in front of him in the first corner, but unfortunately he didn’t think so and we touched each other.

de stellige ontkenning van de wolff over het mogelijk nog aanwezig zijn van restanten digoxine in het lichaam samenhangend met de chronische toediening tot de dag van operatie in juli kan niet met harde feiten onderbouwd worden.
the adamant denial of de wolff on the possible remnants of digoxin in the body as a result of chronic administration until the day of the operation in july cannot be substantiated with hard fact.

ik denk eerder aan andere woorden, maar ik kan niet beslissen of ik het moet hebben over restricties, represailles, pressie, afpersing of een culturele blokkade - dat laatste is wat de cubanen zelf zeggen.
i would like to find another word. i do not know if they are restrictions, reprisals, pressure, coercion, cultural blockade – as the cubans themselves say.

cinema kan niet gemaakt worden zonder de steun van grote kapitalen en daar ontbreekt het in europa aan en ik denk dat daar een unieke kans is weggelegd voor de europese investeringsbank.
films cannot be made without a major injection of capital, and that is where we fall down in europe. i believe this presents a unique opportunity for the european investment bank.

een bepalend moment in de amerikaanse geschiedenis, ik denk niet dat er één is; hiroshima kan niet, da's een grote -- ik kan niet één moment kiezen dat ik bepalend zou willen noemen.
"defining moment in american history, i don't think there's one; you can't say hiroshima, that's a big one -- i can't think of any one moment i would say is a defining moment.