Je was op zoek naar: ik duim mee (Nederlands - Engels)

ik duim mee voor je
i thumbs up

ik duim voor de commissaris dat zij daar snel in zal slagen.
it is work which the commission has yet to do and i am keeping my fingers crossed that the commissioner will be able to do it soon.

ik duim dat we morgen bij de stemming hetzelfde resultaat zullen verkrijgen!
may tomorrow' s vote be just as successful!

ik duim voor deze beklagenswaardige mensen en hoop dat er zo snel mogelijk een besluit wordt genomen.
i shall keep my fingers crossed that a decision will be taken as soon as possible on behalf of these unfortunate people.

ik duim voor onze tsjechische vrienden en voor alle plannen die het tsjechische voorzitterschap nog tot een goed einde wil brengen.
i am keeping my fingers crossed for our czech friends and for all the projects the czech presidency hopes to implement.