Je was op zoek naar: ik fiets graag (Nederlands - Engels)

ik fiets wel graag nog steeds.
i still like to ride the bicycle though.

de energie van het fietsen is in die bewustzijnsruimte ingevloeid, zodat ik niet meer voel dat ik fiets.
the energy of bicycling flowes into that spaciousness of consciousness, so that i no longer feel i am cycling.

het resultaat van haar behandelingen is dat ik weer goed kan lopen, zonder rollator of stok. ik fiets ook weer korte stukken.
the result of her treatments is that i can walk again without a rollator or stick. i also cycle short distances.

om ons aan een beter milieu ik fiets bv krijgen op school, thuis, we eten meestal biologisch en meestal gebruik cfl's.
for us to have a better environment i cycle eg at school, at home, we eat mostly organic, and often use cfls.

families met kinderen fietsen graag in het weekend om lekker buiten te kunnen zijn en te genieten van de natuur.
families with kids go cycling during the weekend, enjoying the outdoors and the nature together.

ik moet weer mijn planning aanpassen. ik fiets terug naar de tent om te pakken, terug naar de stad; ik heb 7 uurtjes de tijd om de stad te verkennen.
this somewhat changed my plans. i went back to the campground to pack then returned to the city with 7 hours left in order to see the most important sights.

daarom heb ik vandaag besloten om, na mijn vierdaagse tocht londen-parijs, er nog een extra ritje bij te doen. ik zal vertrekken in parijs, noordwaarts, richting bornem, en ik fiets de volledige afstand die mij nog gesponsord wordt.
therefore today i took the decision to include, after my four days of biking between london and paris, an extra trip, starting in paris, direction home. i will bike the distance that still will be sponsored on this trip.

ik kom er wel in, daar niet van, ik fiets de hele stad af. maar meestal is dat om van hot naar her te raken, altijd gehaast, want ik had altijd net dat beetje tijd tekort. het was al eeuwen geleden dat ik nog ’s toerist in eigen stad was geweest.
that said, i noticed that it had been a while since i had actually been in touch with the city. sure, i got around, cycling from one place to another, always in a hurry, since i was always running out of time. it had been ages since i had been a tourist in my own city.