Je was op zoek naar: ik ga niet verder corresponderen over mij... (Nederlands - Engels)

ik ga daar niet verder op in.
i am not going to go into that.

ik ga hier dus niet verder op in.
i am not going to debate it.

ik ga niet verder met mijn toespraak, mijnheer de voorzitter.
i am not going to continue to deliver my speech, mr president.

ik ga niet verder in op deze instrumenten - u kent ze.
you know them well, so i shall not go into detail.

ik ga niet akkoord
i disagree

ik ga niet akkoord.
i do not agree.

ik ga niet vertellen over mijn ervaring, want dit gaat niet over mij.
and i'm not going to talk about my experience, because this is not about me.

ik ga niet uitweiden over de jongste ontwikkelingen.
i am not going to give a lengthy description of what is happening.

ga niet verder als uw geneesmiddel niet goed gemengd is.
do not proceed unless your medicine is mixed well

ik ga niet in op de landbouwkwesties.
i shall not dwell on agricultural issues.

het lijkt erop dat sommige mensen niet kunnen begrijpen wat ik zeg, maar ik ga er niet verder over uitweiden.
some people simply do not understand the words i have said, but i will not give more explanation.

ik ga niet naar binnen, tom."
i ain't going down there, tom."

ik ga niet voorstellen om dit te veranderen.
i am not proposing that there should be any change to that.

ik ga niet akkoord met de algemene voorwaarden
i don't agree to the terms and conditions

ik ga niet herhalen wat zij heeft gezegd.
i will not repeat what she said.

de namen van de misdadigers en hun rol zijn u, edelachtbare, bekend en ik ga daarom niet verder op dit punt in.
the names of the criminals and their roles are known to you monsieur le juge, and i do not need to dwell on this point.

we hebben een volle agenda en ik ga niet verder met een punt dat gisteren al door de voorzitter van de vergadering is afgesloten.
we have a heavy agenda, and i am not continuing something which was closed yesterday by the president in the chair.

ik ga niet verder in op hoe de discussie over de toekomst van de structuurfondsen eruit zal moeten zien, want daar kunnen we in onze komende vergaderingen nog uitvoerig over praten.
i shall not consider the future of the structural funds, which we shall be talking about in future part-sessions of this parliament.

ik ga er in deze toespraak niet verder op in of het voormalige britse conservatieve parlementslid, de heer khanbhai, onterecht onkosten heeft gedeclareerd.
espero que el año que viene, cuando volvamos a tratar la cuestión de la aprobación de la gestión presupuestaria del parlamento, ese tema esté cerrado desde mucho antes.

collega's, nogmaals dank, ik ga niet verder uitweiden, het is al laat en ik denk dat wij allen enige ontspanning hebben verdiend.
ladies and gentlemen, thank you once again; i shall not keep you any longer. it is already late and i think we have all earned a little relaxation.