Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik heb alles gezegd.
i've said everything.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb alles al klaargelegd.
i prepared everything meticulously.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb alles, alles min èèn
everything, everything is still a blur
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" (ik heb alles begrepen!
guillaume faye also led a journal called "j'ai tout compris!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik heb alles nog eens nagekeken.
lo acabo de comprobar.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik heb alles wat mijn hartje begeert.
but anyway, on the days that i am a star, i like to give it my all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb alles, alles, alles, alles min èèn
everything, everything is still a blur
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb alles doorgelezen, maar dit voorstel niet gevonden.
i have not seen any, despite reading them all.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik deed conference calls. ik heb alles gedaan.
i did these conference calls. i did all this stuff.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben hiv positief. ik heb alles al gezien."
i'm hiv positive. i've dealt with it all."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik heb alles ontdekt door simpelweg te spelen met het programma.
this proofs how easy the handling of qcad is. i have discovered everything by just playing around with the program.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb alles wat je nodig hebt in mijn voorraad. 1 240 4631879
i have all that you need in my stock. 1 240 4631879
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heer, gij zijt gekomen en hebt mij alles gevraagd en ik heb alles gegeven.
“ lord, you came and asked everything from me and i gave you everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb alles gespeeld: van een wraakzuchtige geest in de tijd van slavernij tot staatssecretaris in 2004.
and i've played everything from a vengeful ghost in the time of slavery to secretary of state in 2004.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb alles nog eens nagekeken.half 1993 hebben wij hierover in de commissie een eerste besluit genomen.
i looked into this and discovered that the commission took its first decision on the matter in mid1993.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb alles gezegd wat ik heb voorbereid, maar ik wil afsluiten met een absoluut essentiële boodschap.
i would just like to finish, regardless of any prepared speech, on what is absolutely essential and vital to remember.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in het begin was het niet gemakkelijk. ik heb alles geprobeerd om het binnen te krijgen.
it wasn't easy at first. i tried everything i could to get them down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, ik heb alles wat in het verslag stond of daarin gewijzigd was met plezier aangenomen.
mr president, i was basically happy to accept everything in the report, along with the amendments.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"ik heb alles ingesteld zoals beschreven en krijg toch een laag id. wat kan ik doen?"
"i configured everything as described and still got a lowid. what can i do?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
een ooggetuige die toevallig wist te ontsnappen uit de hel, is bij me gekomen… ik heb alles van hem gehoord.
an eyewitness who by chance was able to escape from hell has been to see me... i learned everything from him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: