Je was op zoek naar: ik heb binnenkort iets voor je (Nederlands - Engels)

nu heb je toch iets voor je tijdverlies.”
at least you have some compensation for your lost time.”

krijg ik hier nog iets voor?
do i get any money for this?

iets voor jou?
something for you?

net iets voor jouw
juste pour vous

ik heb helemaal vergeten om iets voor ons te eten te maken.
i completely forgot to make something for us to eat.

kortom, een ongewenste situatie waar ik binnenkort iets aan ga doen.
in short, an undesired situation i soon will put an end to.

als ik iets voor je kan doen, ook al is dat telefonisch, bel me dan.
if there's anything i can do, even over the phone, please call.

bent u van plan hier binnenkort iets aan te doen?
do you intend to settle it soon?

dat is iets voor doordenkers.
that's for the hard of thinking.

als je denkt dat ik iets voor je kan betekenen, laat het me dan weten!
when you think i can be of help, please contact me.

maar dat is iets voor later.
more of this later.

iets voor elkaar kunnen betekenen
maybe we can mean something for each other in the future

dat is echter iets voor later.
that is further in the future, however.

of iets voor de camera houden?
or hold something up to the camera?

alleen kleine. ik heb een persoonlijke “ding” dat betekende iets voor mij in het midden.
just small ones. i put a personal “thing” that meant something to me in the middle.

dan betekent europa iets voor de wereld.
then europe would mean something in the world.

wellicht kunnen we iets voor elkaar betekenen
nice talking to you

goud aantal: misschien ook iets voor u:
you may also be interested in this/these product(s):

bij deze wensen wij u alvast veel plezier en wie weet vernemen wij binnenkort iets van u.
we hope you will enjoy surfing on our site and trust we will hear from you soon!

deze eindeloze mogelijkheden bieden zeker iets voor iedereen!
there is certainly something for everyone here.´