Je was op zoek naar: ik heb de dokter een half uur geleden gebeld (Nederlands - Engels)

ik vind een half uur belachelijk.
i think 30 minutes is ridiculous.

de volgende gaat over een half uur.
the next one is in half an hour.

ik stond een half uur in de rij.
i stood in line for 30 minutes.

de tweede les start een half uur later.
the october 13 lesson starts one half hour later, at 16:00 hours.

een half uur voor hoogtij
half an hour before high tide

nog een half uur wachten.
a half hour still to wait!

drie voorstellingen van een half uur.
three performances of half an hour each.

--„een half uur geleden, terwijl gij bij den heer de tréville waart.”
"about half an hour ago, while you were at monsieur de treville’s."

drie delen van elk een half uur.
in 3 parts of half an hour.

het bericht is van 15.07 uur, nog geen half uur geleden.
the message was issued at 3.07 p. m., less than 30 minutes ago.

museum is een half uur eerder gesloten
museum closes half an hour earlier

deze situatie nog eens een half uur handhaven.
give it another half an hour to adapt to this higher temperature.

- slechts een half uur rijden van de kust
- only half an hour's drive from the coast

verwarm zacht gedurende ca. een half uur;
heat gently for about 30 minutes.

een half uur geleden stonden we nog rechtover, bij het witte kerkje - maar het water was veel te diep...
half an hour ago you stood just opposite, near the small white church – but the water was much too deep…

toen bond de dokter een borstmonitor aan, die de kerntemperatuur van mijn lichaam meet en mijn hartslag.
and then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate.

in het geval dat bij u een allergische reactie ontstaat, zal de dokter een passende behandeling instellen.
in the event that you do develop an allergic reaction, your doctor will treat you with appropriate medication.

mevrouw de voorzitter, een half uur geleden, in het debat over kazachstan, heb ik gezegd: wij moeten niet met opgeheven vinger rondlopen om de wereld de les te lezen.
madam president, half an hour ago, in the discussion on kazakhstan, i said that we should not go around teaching the world how to behave.

mijnheer de voorzitter, het is eigenlijk een beetje vreemd dat we een half uur geleden een debat hebben afgesloten over de financiële perikelen van rusland en nu verder gaan met een ander probleem waarmee dat land wordt geconfronteerd.
mr president, it is actually a little strange that we closed a debate half an hour ago on the financial vicissitudes of russia and have now moved on to another problem facing the country.

maar in dit geval lopen de dokters een lift in.
but, in this case, three doctors walk into an elevator.