Je was op zoek naar: ik heb dit over het hoofd gezien (Nederlands - Engels)

niet over het hoofd gezien.
not overlooked.

dit wordt vaak over het hoofd gezien.
these issues are often neglected.

dit feit wordt vaak over het hoofd gezien.
it is a fact often overlooked.

heeft de commissie dit over het hoofd gezien?
has the commission overlooked this?

dit irrationele wordt veeleer over het hoofd gezien.
on the contrary, one overlooks the irrational.

maar nu heb ik dus een potlood over het hoofd gezien.
but now i failed to notice a pencil.

de ontwikkelingslanden worden over het hoofd gezien.
developing nations are being overlooked.

zijn bijdrage is grotendeels over het hoofd gezien.
to a large extent his role has been overlooked.

wij hebben uw verzoek niet over het hoofd gezien.
it has not been overlooked.

dit wordt meestal over het hoofd gezien door de thuis cakebakker.
this is most often overlooked by the home cake baker.

daarbij wordt een belangrijk punt over het hoofd gezien.
it therefore contains a glaring omission.

liegen kan niet over het hoofd gezien of weggeredeneerd worden.
lying can't be overlooked or explained away.

dit onderwerp is ongetwijfeld over het hoofd gezien bij het opstellen van het verslag.
i am sure that this was an oversight in the drafting of the text.

[21.bd1!? ziet er heel goed uit. ik heb deze sterke zet vermoedelijk over het hoofd gezien.
[21.bd1!? seems quite good to me. i think i missed this strong move.

de voordelen van veerkrachtige ecosystemen worden vaak over het hoofd gezien.
the benefits that resilient ecosystems provide are often overlooked.

dat is een reëel risico dat niet over het hoofd gezien mag worden.
the risk is a real one and should not be overlooked.

bepaalde ongewenste tendensen of hotspots worden mogelijk over het hoofd gezien.
certain undesirable trends or hotspots could be overlooked.

ik heb al heel vroeg het woord gevraagd voor een aanvullende vraag.blijkbaar hebt u dat over het hoofd gezien.
i indicated a short while ago that i wished to put a supplementary question, and even though i did so very early on, it would appear that no one noticed.

alleen wordt daarbij over het hoofd gezien dat de doorslaggevende voorwaarde ontbreekt.
the only thing is that this approach overlooks the fact that the basic prerequisite is missing.

en nu ligt de kleine hadronbotser in een kast, over het hoofd gezien en verwaarloosd.
now, the small hadron collider is in a cupboard, overlooked and neglected.