Je was op zoek naar: ik heb echt geen idee (Nederlands - Engels)

ik heb geen idee.
but really you do not see the eye.

ik heb geen idee!
i don't know.

nee, ik heb geen idee.
no, i have no idea

blossom: ik heb geen idee.
i have no idea.

ik had geen idee.
i was lost.

"sorry dokter, ik heb echt geen idee."
"sorry, doc, i just don't have a clue."

ik heb echt geen enkel probleem.
really no problem at all.

ik heb hier geen idee van, sorry.
i have no clue about this, sorry.

(ik heb geen idee wie george is).
(i haven't got a clue who george is).

geen idee.
i have no idea.

ik ben echt geen casanova
i'm no casanova

en waarom? ik heb werkelijk geen idee.
of course i do. why? i really have no clue whatsoever.

ik heb geen idee wat ze willen van mij
i'm not as strong as i appear to be

ik heb geen idee wat hij daarmee beoogde.
i have no idea what he had in mind there.

maar om eerlijk te zijn, ik heb geen idee.
to be honest, i have no idea.

geen idee nog.
no idea yet.

ik heb geen idee meer hoe we daar op kwamen!
i have no idea how we got on to that!!

ik heb geen idee wat mijn robot vandaag gaat doen.
i actually have no idea what my robot is going to do today.

ik heb absoluut geen idee waarover jullie praten!!!
i have absolutely no idea what you are talking about!!

ik heb echt genoten dit bericht!
i really enjoyed this post!