Je was op zoek naar: ik heb heel wat om voor te leven (Nederlands - Engels)

ik heb niets om voor te leven.
i have nothing to live for.

ik heb heel mijn leven naar je verlangd.
i have yearned for you all my life.

jullie hebben alles om voor te leven.
you have everything to live for.

zoek ik om voor mijzelf te leven, of om alleen gods wil te doen?
are we seeking to live for ourselves, or only to do god’s will?

hij is het waard voor mij om voor hem alleen te leven.
he is worthy for me just to live for him.

dat wekte een verlangen om voor anderen te beginnen te leven.
that made him want to start blessing other people.

wij hebben werkelijk een allerheiligste roeping, iets om voor te leven.
we are drawn to conflict. we want to watch fights.

het gaat over het stellen van je vertrouwen op god, om voor hem te leven.
it's about putting yourfaith in god, to live for him.

ik heb heel wat studies geraadpleegd in een poging om de extra reservevoorraad binnen het escb te kwantificeren.
i have consulted a whole series of studies in order to try to estimate, to quantify, the surplus level of reserves within the escb.

het zal nog heel wat inspanningen vergen om voor iedereen aanvaardbare oplossingen te vinden.
considerable efforts will still be required here with a view to finding generally acceptable solutions.

ik heb heel wat tijd in het opstellen van deze verslagen gestoken.
i spent some time working on a lot of these reports.

ik heb heel wat parlementsleden die een motie van orde willen indienen.
i have a number of members who want to make points of order.

ik heb heel wat twijfels en ben heel sceptisch over het duitse voorstel.
i have a lot of doubts and am very sceptical about the german plan.

ik heb heel aandachtig naar uw woorden geluisterd.
this means i have listened to you with the utmost concentration.

ik heb heel veel geleerd tijdens dit bezoek!”
i learned a lot during this visit!”

hij zei ook, “door de geest te wandelen, betekent om voor het evangelie te leven.”
paul advises us to be the kind of people who walk in the spirit. he also says, “walking in the spirit means living for the gospel.”

“ik heb heel mijn leven geploeterd, maar ik heb nooit iemand opgelicht of daar überhaupt aan gedacht.
“my life has never been easy, but cheating someone never even entered my mind.

hij nam ons naar de hel, zodat god ons rechtvaardig kan rekenen en ons veroorloven om voor altijd met hem te leven.
he took our hell, so that god can count us righteous and allow us to live with him forever.

in Éénheid, is er niets om voor te zorgen, dan leven te leven en van leven te houden wanneer het verschijnt.
yes, let's sing an ode to life, for life is magnificent, and you and i make up one magnificent life. we are not just a part of life, but the whole of it. we are life itself. we are life.

mevrouw de voorzitter, ik heb heel veel begrip voor de inhoudelijke argumenten van beide vorige sprekers.
madam president, i have a great deal of sympathy with the substance of the arguments put forward by the two previous speakers.