Je was op zoek naar: ik heb iets van je tegoed (Nederlands - Engels)

ik heb iets van je tegoed
you owe me one

ik heb veel van je geleerd.
i learned a lot from you.

ik heb iets minder
i have a little less

ik heb iets te vertellen
i have something to tell

ik heb iets in mijn oog.
i got something in my eye.

hoop iets van je te horen.
hope to hear from you.

ik heb eigenlijk nog nooit iets van hem gelezen.
i never read any of his works.

ik heb iets over overheidssteun gemist.
i have not heard government assistance mentioned.

ik heb iets in de kamer achtergelaten.
i left something in the room.

--maar wacht, ik heb iets gevonden.
i can manage your business for you.

daar was iets van.
of course not.

ik heb daar ter plaatse in elk geval nooit iets van gehoord.
at least, i have never heard anything about that in austria itself.

en ik heb iets van: "ik weet het! dit klopt niet."
and i'm like, "i know! look! this isn't right."

dus ik heb iets anders dat niet persoonlijk is.
so, so i've got something else that's not personal.

ik heb zelf dieren geslacht en vervoerd en ik weet hier dus iets van af.
i have myself slaughtered animals and been employed in the transportation of animals, so i do know a bit about the subject.

ik heb je iets van belang mee te deelen, dat ik je juist wilde melden in een brief.
i have something of consequence to inform you of, which i was on the point of communicating by paper.

zich ergens iets van aantrekken
care about something

ik heb iets gekocht, maar ben van gedachten veranderd. geldt er een afkoelingsperiode?
i’ve changed my mind about my purchase, is there a cooling off period?

beste mevrouw de commissaris, ik heb iets tegen plannen.
commissioner, i do not like plans.

mijn twee kinderen zijn daar geboren en ik heb iets met dat land.
my two children were born there, and the country means something to me.