Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik heb veel in afrika gereisd.
i have been travelling extensively in africa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb veel energie
i have lots of energy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel boeken.
i have a lot of books.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel plezier in het leven
i enjoy life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel foto's.
i have a lot of photos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel interesse in beide kanten.
i've been quite interested in both.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel gelopen in de ijslandse bergen.
i've walked a lot in the mountains in iceland.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel dingen te doen.
i have a lot of things to do.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel zon gezien, in de regen geslapen
i've seen a lot of sunshine, slept out in the rain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel achting voor assane.
i hold assane in great esteem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel van deze mensen ontmoet.
i have met many of these people.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb veel initiatieven, grootse initiatieven.
i have many initiatives, ambitious initiatives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel sympathie voor regionale talen.
i have the greatest sympathy for regional languages.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb veel ervaring met reiki en veel meer met andere, machtigere en efficiëntere technieken.
i have a lot of experiences with reiki and many more with other a great deal more powerful and effective techniques.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zegt: "ik heb veel bezit verkwist."
(he boasts and shows off) saying, "i have spent a great deal of money (for the cause of god)".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik heb veel liefde en respect voor de politie.
i have much love and respect for cops.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb veel plezier beleefd aan dit kleine projekt.
i had a lot of fun with this little project.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. hij zegt: "ik heb veel rijkdommen verkwist."
6. he may say (boastfully): "wealth have i squandered in abundance!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik heb veel meer spreektijdverzoeken ontvangen dan we kunnen inwilligen.
i have had far more requests than we can accommodate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vreemd, ik heb veel beweging gezien vanuit de darklands.
strange, i've seen a lot of movement out of the darklands.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: