Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik heb hulp nodig
i personally
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb hulp nodig ...
i need help...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb het niet nodig
i do not need it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb een mes nodig.
i need a knife.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb god niet nodig!”
why do you do it?” he asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb geen internetbeveiliging nodig
i didn't need internet security
Laatste Update: 2009-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb een dokter nodig.
i need a medic.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb vitamine sea 🌊 nodig
i need vitamine sea 🌊
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik heb ze morgenvroeg nodig."
i need them in the morning."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik heb geen drie minuten nodig.
i do not need three minutes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik heb meerdere ssl certificaten nodig.
i need multiple ssl certificates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik heb geen internetbeveiliging/antivirussoftware nodig
i don't need internet security/anti-virus software
Laatste Update: 2009-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meer bepaald zijn de volgende versterkingen nodig:
in particular, the following reinforcements of posts are needed:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we zullen later nog meer versterkingen nodig hebben.
we shall need some more reinforcements later.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
farmacokinetische versterking nodig
co-administration with an inhibitor
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarom hebben wij versterking nodig.
- which is why we depend on a strong team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natuurlijk is dat niet het einde van het verhaal. we zullen later nog meer versterkingen nodig hebben.
evidentemente, con esto no queda resuelto definitivamente este tema y más adelante se requerirán fondos adicionales.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hier is mijns inziens een versterking nodig.
in my opinion, more staff are required in this area.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
er is een versterking nodig van de risicokapitaalfondsen die gespecialiseerd zijn in startinvesteringen.
venture capital funds specialised in early stage investment need strengthening.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een van de belangrijkste zaken die versterking nodig heeft, is het ce-merkteken.
ce conformity is one of the main points that have been identified as requiring strengthening.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: