Je was op zoek naar: ik heb wat lijntjes uitgegooid binnen de ... (Nederlands - Engels)

het klimaat binnen de afdeling blijft ook een aandachtspunt.
the climate within the department also remains a point of interest.

binnen de afdeling is het advies zonder tegenstemmen goedgekeurd.
the opinion had been adopted with no votes against at the section meeting.

de beleidsuitgaven blijven binnen de afdeling commissie van de begroting.
operational expenditure shall remain within the commission section of the budget.

ik heb wat moeite met de genoemde financiële prikkels.
i have a problem. this concerns the financial incentives.

ik heb wat commentaar, in het bijzonder omtrent de naleving.
i want to comment, in particular on enforcement.

ik heb wat dit aangaat mijn hoop gevestigd op de europese conventie.
i place my hope in the european convention in this respect.

bmw motorrad vormt een business unit binnen de afdeling konzern- und markenentwicklung van bmw.
bmw motorrad is the motorcycle brand of the german company bmw, part of its corporate and brand development division.

ik heb wat moeite met de speciale beroepsprocedure in verband met de constitutionaliteit.
for example, i have problems with the special constitutionality appeal, which includes the famous subsidiarity appeal.

dat binnen de afdeling intern beleid het hoogste percentage materiële fouten is vastgesteld, is veelzeggend.
it is most revealing that the highest percentage of material incidences of error has been detected within the internal management department.

4. de twee klassen binnen de afdeling c worden aangeduid als c1 en c2. c2 is wat ons betreft.
4. the two classes within the c division are referred to as c1 and c2. c2 is what concerns us.

ik heb wat van mijn boeken meegenomen om te lezen.
i brought some of my books to read.

ik heb wat ik daar heb gezien nog steeds niet verwerkt.
i am still coming to terms with what i saw there.

binnen de afdeling geregeld een discussie met de voorzitters van de gemengde raadgevende comités en van de andere delegaties te houden;
to hold regular debates, at section meetings, with the presidents of the joint consultative committees and the presidents of the other delegations;

"mijn betrokkenheid bij het testgebeuren binnen de afdeling beperkte zich tot voor kort, tot het daadwerkelijk uittesten van toepassingen als ontwikkelaar.
‘until recently, my involvement in the tests performed at the section was confined to actually testing applications as a developer.

juiste, alles was ok, het bed, ik heb wat u beloofd.
correct, everything was ok, the bed, i got what you were promised.

"ik heb wat geld nodig," zei dima met schaamte in zijn stem.
"i need some money," dima said, with a tone of embarrassment.

de capaciteit van de eenheid voor financieel onderzoek binnen de afdeling voor de bestrijding van georganiseerde misdaad van de kosovaarse politie (kps) versterken.
enhance the capacity of the financial investigation unit within the kosovo police service (kps) organised crime directorate.

de afdeling is ingenomen met het voor 1997 geplande commissiedocument over de verschillende sectoren binnen de landbouw.
looks forward to receiving the documents on the different agricultural sectors which the commission intends to issue in 1997.

de heer dassis antwoordt dat dit vanwege technische problemen de gebruikelijke gang van zaken binnen de afdelingen is.
mr dassis explained that this was common practice in the sections and was due to technical constraints.

de heer moreland, die een tegenadvies heeft ingediend in de afdeling, onderstreept de meningsverschillen binnen de studiegroep.
mr moreland, who would submit a counter opinion to the section, highlighted the differences of opinion within the study group.