Je was op zoek naar: ik hoop dat alles goed met jullie gaat (Nederlands - Engels)

ik hoop dat alles goed met je gaat
many thanks in advance

ik hoop dat alles goed gaat.
i hope that all is ok.

hoop dat alles goed gaat
i’m glad you are making use of it

ik hoop dat het goed met je gaat.
i hope you're all doing well.

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
i hope all will go well.

ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
i hope that this has been well coordinated and well thought out.

ik hoop dat alles duidelijk is
i hope everything is clear

alles goed met jou
so how are you my baby

dink! ik hoop dat het een beetje goed met je gaat.
dink! i hope you're doing okay.

ik hoop voor mijn mailserver dat alles goed is gegaan.
for my mail server's sake i hope that everything went all right.

ik geloof dat alles goed zal komen.
i believe that everything will come right.

komt alles goed met je?
are you going to be ok?

leuk om te lezen dat het goed met je (jullie!) gaat.
it's fun. you don't mention that festival.

"hoe gaat het, vriend? ik hoop dat het goed met je gaat.
"how are you,my friend?

ja bedankt, ik hoop dat het goed met je gaat en veilig blijft
yes thanks, hope you are all well and keeping safe

wij vertellen jullie dat alles goed is, dat jullie normaal zijn.
we tell you that you're okay, you're normal.

sorry voor wat er gebeurd is dink, ik hoop dat het goed met je gaat.
sorry about what happened dink, i hope you're ok.

hoop dat het goed met je gaat. gaat prima hier. alles goed.
hope you're doing well. i'm fine here. everything's good.

dus dierbaren, weet dat alles goed gaat, ongeacht hoe het er voor jullie uitziet.
so dear ones, know that all proceeds well regardless of how it looks to you.