Je was op zoek naar: ik hoop dat dit geen probleem voor je is (Nederlands - Engels)

ik hoop dat dit geen voorteken is.
i hope this is not a presage.

ik hoop dat dit voor iedereen aanvaardbaar is.
i hope that will be acceptable to everyone.

ik hoop dat dit voor u allen duidelijk is!
i hope i have made myself clear!

ik hoop dat dit geen precedent schept.
i hope it does not set a precedent.

geen probleem voor mij!
i'm in!

ik hoop dat dit geen voorteken is voor deze overeenkomst van sintra.
i hope this is not an omen for this sintra agreement.

ik hoop dat dit geen langgerekte doodsstrijd gaat worden.
i hope that this is not going to be death by a thousand cuts.

ik hoop dat dit geen uitdrukking is waarin de meerderheid zich kan vinden.
i hope that this was not the general consensus.

ik hoop dat dit voor mijn collega's ook geldt.
i hope that it is clear to my fellow members too.

het ziet er dus naar uit dat dit geen probleem zal opleveren.
it looks as if this will not be any problem.

geen probleem voor onze vooruitstrevende schuursystemen!
not a problem for our advanced sanding systems!

bij traditionele etsinkten is dit geen probleem.
traditional oil based inks don't have this problem.

met de club was gerichte geen probleem voor ons.
with the club facing was no problem for us.

afzonderlijke verdiepingen vormen geen probleem voor powerline.
separate floors aren't a problem for power line.

branden vormen geen probleem voor de noordse bossen.
fires do not constitute a problem for the nordic forests.

geen probleem voor toilet, maar voor afvalwater wat lastig.
no problem for toilet, but for wastewater bit tricky.

maar die ongelijkheden vormen geen probleem voor de interne markt
but those divergences do not pose a real problem to the internal market

ik hoop dat dit geen belemmering zal blijken te zijn om strenge regels vast te stellen.
i hope that this does not prove to be an impediment to the adoption of strong rules.

ik hoop dat dit geen geïsoleerd verschijnsel is, maar dat het integendeel een nieuwe richting wordt voor de europese samenwerking.
i hope that this will not be an isolated development but, on the contrary, will herald a new direction for european cooperation.

we hopen dat dit geen precedent zal blijken te zijn voor toekomstige hervormingen.
we hope that this will not have set a precedent for future reforms.