Je was op zoek naar: ik hoop dat ik het voor je heb kunnen ver... (Nederlands - Engels)

ik hoop dat ik het fout heb.
i hope i'm wrong.

ik hoop dat ik hiermee uw zorg heb kunnen wegnemen.
i hope i have allayed your concerns.

ik hoop dat ik ongelijk heb.
i hope i am wrong.

ik hoop dat ik het bij het verkeerde eind heb.
i hope i am wrong.

ik hoop dat ik het deze keer goed
i hope i got it right this time

ik hoop dat ik uw vragen hiermee afdoende heb kunnen beantwoorden.
i hope to have been as thorough as possible in answering your questions.

ik hoop dat ik hiermee de bezorgdheid van dit huis heb kunnen wegnemen.
i hope this allays the house's concern.

ik hoop dat ik uw aandacht heb kunnen vestigen op deze nieuwe ideeën.
i hope i have succeeded in drawing your attention to these new ideas.

ik hoop dat ik de situatie heb opgehelderd.
i hope i have clarified the situation.

en ik hoop dat ik het volgende kan overbrengen.
and what i'm going to try -- i hope i make the following points.

ik hoop dat ik u duidelijk heb kunnen maken dat we bezorgd zijn over deze situatie.
i hope that makes clear our concern about the situation.

ik hoop dat ik maakte geen zin
i hope i made any sense

ik hoop dat ik heb kunnen antwoorden op een aantal kritische opmerkingen die hier werden geformuleerd.
i hope i have managed to answer some of the objections.

ik hoop dat ik opnieuw verkozen word.
i hope i will be back.

dat zal zeker een schok zijn, maar ik hoop dat ik de volgende keer opnieuw voor zal kunnen stemmen!
it will certainly be a shock, but i hope to be able to vote for it again next time.

ik hoop, dat ik u vooral ook met de albums een indruk heb kunnen geven van onze tuin en zijn ontstaanshistorie.
anyway - i hope, that with this short survey - especcially with the albums - i gave you an impression of our garden and its history.

ik hoop dat ik voldoende onduidelijk ben geweest!
i hope that was confusing enough for you!

ik hoop dat ik, samenvattend, antwoord heb kunnen geven op de punten die u naar voren hebt gebracht, geachte afgevaardigden.
i believe that i have responded in brief to all of the points you have raised, ladies and gentlemen.

ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het deel uitmaakt van mijn persoonlijke leven....
i hope you don't mind me sharing part of my personal life....

ik hoop dat ik het standpunt van de commissie duidelijk heb kunnen maken en ga ervan uit dat we dit nieuwe netwerk binnen afzienbare tijd tot onze beschikking zullen hebben.
i hope i have explained the commission's position. i trust that before very long we will have this new network.