Je was op zoek naar: ik hoop dat je nu in elk geval snel beter... (Nederlands - Engels)

ik hoop dat je je al beter voelt
ik hoop dat jullie je allemaal snel beter voelen

ik hoop in elk geval dat zij dat doen.
but i certainly hope they are doing this.

ik denk dat uw collega's uw standpunt nu in elk geval wel veel beter hebben begrepen.
i think, however, that your fellow members now have a much clearer understanding of your position.

ik hoop dat wij in september in elk geval een oplossing kunnen bereiken.
i hope that we can in any case find a solution in september.

ik hoop dat je info!
i hope your info !

ik ben bang dat aan deze periode nu, in elk geval tijdelijk, een einde komt.
i fear that this period is now coming to an end, at least temporarily.

ik hoop dat de commissie in elk geval met de resolutie van het parlement rekening zal houden.
in any case, i hope that the commission will take account of the parliament's resolution.

ik hoop dat je een geweldige week.
hope you have an amazing week.

ik hoop dat je het mooi vindt!
i redesigned the look-and-feel of the site. i hope you like it!

(ik hoop dat je hebt gegeten.)
(i hope you that have eaten.)

ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.
i hope you have a speedy recovery.

ik hoop dat je het weer een leuke les vond
i hope you liked the lesson

ik hoop dat we in elk geval het voorstel iets werkbaarder hebben gemaakt voor de bedrijven die ermee moeten werken.
i hope in any case that we have made the proposal somewhat more workable for the enterprises that have to use it.

ik hoop dat het parlement deze richtlijn nauwlettend in het oog blijft houden. ik zal dat in elk geval met genoegen doen.
i hope parliament keeps a very tight check on what happens to this directive and i look forward to doing so.

ik hoop dat je spoedig weer helemaal hersteld zult zijn.
mis mejores deseos para que te restablezcas pronto.

mijn sterrenbeeld is vissen. ik hoop dat je me schrijft.
my sign is pisces. i hope you will write me.

ik hoop dat je onlangs een repair-disk hebt aangemaakt.
i hope you have created a repair-disk recently.

dat vind ik uit het oogpunt van europese politiek volstrekt onverantwoord en ik hoop dat de oostenrijkse premier in dit geval snel zal terugkomen van zijn uitlating.
i consider that to be very irresponsible in terms of european policy and i hope that the austrian head of government will retract his statement in this regard.

ik hoop dat je nu een idee hebt wat jazz++ is en dat je bijna niet kunt wachten om er zelf mee te spelen!
i hope you have some idea now what jazz++ is all about and can't wait to play with it for yourself!

wat ik u in elk geval zeggen wil is: dit is wat we wilden doen, en ik hoop dat iedereen daarin mee kan gaan.
i should like to say to you, however: this is what we sought to do, and i hope that everyone will be able to support it.