Je was op zoek naar: ik hoop dat je snel weer beter wordt (Nederlands - Engels)

ik hoop dat ze snel weer beter wordt
i hope you get well soon

we hopen dat je snel beter wordt.
we are hoping for your quick recovery.

ik hoop dat het in de toekomst veel beter wordt.
i hope that things will be much better in the future.

ik hoop je snel weer te zien
i hope to visit soon

ik zie je snel weer
see you again soon

ik hoop je snel te zien.
i hope to see you soon.

ik hoop dat je het weer een leuke les vond
i hope you liked the lesson

(en) ik hoop dat de stem van de commissaris een beetje beter wordt.
i hope the commissioner's voice gets a little bit better.

ik hoop dat het er snel komt.
i hope that it will be in place soon.

ik hoop dat dit niet weer gebeurt.
i hope that this issue will be raised again.

ik hoop dat je spoedig weer helemaal hersteld zult zijn.
mis mejores deseos para que te restablezcas pronto.

ik hoop dat de onderhandelingen snel beginnen.
i hope that negotiations will start soon.

ik hoop dat ons parlement zich snel weer met pensioenstelsels gaat bezighouden.
i hope that our parliament will soon return to the topic of pension schemes.

ik ga er weer vandoor en ik hoop dat ik snel weer terug ben.
okay, i am out of here for this one and i hope to be back soon.

ik hoop dat dit ertoe bijdraagt dat de vaststelling van de politieke prioriteiten beter wordt afgestemd op de begrotingsprocedure.
i hope that will help to make the setting of political priorities and the budget process go more in step with one another.

spreek je snel weer, goed?
talk to you again soon, okay?

ik hoop dat wij hierover snel resultaat kunnen verwachten.
i hope we may quickly have a result on that.

ik hoop dat deze kwestie door de republiek letland beter wordt opgelost dan in een paar landen van de europese unie is geschied.
i hope that this matter will be more successfully resolved by the republic of latvia than it has been in certain countries of the european union.

we zullen wachten wat het wordt, maar ik hoop dat het beter wordt, anders zullen we het zwaar kritiseren aan het eind.
we shall wait and see, but i hope things improve, otherwise we shall have some fierce criticisms to make afterwards.

wij hopen dat ze snel weer hier zal zijn.
we hope she will be back with us soon.