Je was op zoek naar: ik hoop dat onze wegen elkaar zullen kruisen (Nederlands - Engels)

ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.
i hope we'll see each other again sometime.

ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen.
i hope we will meet again soon.

ik hoop dat onze collega’s dat zullen erkennen.
i hope our fellow members will recognise that.

ik hoop dat we ooit allemaal in vrede en respect voor elkaar zullen samenleven.
and i hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other.

ik hoop dat onze toekomstige partners zich meer verantwoordelijk zullen opstellen.
i hope that our future partners will demonstrate greater responsibility.

ik hoop dat hierdoor de standpunten van het parlement en de commissie elkaar zullen naderen.
i hope that they will make it possible to narrow the gap between the positions of parliament and the commission.

ik hoop dat onze ontmoetingen en uw verblijf hier in straatsburg vruchtbaar zullen zijn.
i hope that your meetings and your time with us in strasbourg will be productive.

ik hoop dat we de komende acht jaar van zijn presidentschap een goede relatie met elkaar zullen opbouwen.
i hope that we are going to have a very good relationship over the coming eight years of his presidency.

ik hoop dat onze waarschuwing wordt gehoord.
i hope that our warning will be heeded.

dit is een belangrijk voorstel en ik hoop dat onze russische gesprekspartners daarop in zullen gaan.
i hope that our russian negotiating partners will take this up accordingly.

ik hoop dat onze toekomstige contacten met dit gebied hier niet langer door gekenmerkt zullen worden.
i hope that in our future dealings with this region that will no longer be a feature.

ik hoop dat onze boodschap goed zal worden ontvangen.
i hope that the message we are sending out from here will be properly interpreted.

ik hoop dat onze resolutie de vrijheidslievenden op cuba steunt.
i hope that our resolution brings hope to those in cuba who support freedom.

ik hoop dat wij voortaan beter met elkaar zullen opschieten als wij ons met deze uiterst belangrijke economische en monetaire aangelegenheden bezighouden.
i hope that in the future we will have a better relationship when we deal with these extremely important economic and monetary questions.

ik hoop dat onze rapporteur deze aandachtspunten in overweging zal nemen.
i hope that our rapporteur will take note of these comments.

wij hopen dat onze politiediensten op den duur daadwerkelijk goede praktijken van elkaar zullen leren, en geen slechte praktijken.
we hope that over time our police forces will genuinely learn from each other and learn best practice from each other, not worst practice.

‘ik hoop dat onze samenwerking nog heel lang in stand mag blijven!’
‘i hope that our cooperation will last for a very long time!’