Je was op zoek naar: ik hoop u niet lastig te vallen (Nederlands - Engels)

ik hoop dat het valt je niet lastig
i hope it does not bother you

ik zal u niet lastig vallen met de details, maar uiteindelijk zijn we hier gearriveerd.
i will not bore you with the details, but we finally arrived here.

ik hoop u te dienen,betreft!
hope you serve , regards !

dan zou satan misschien stoppen ons lastig te vallen.
then maybe satan would stop bothering us.

ik hoop u dit begrijpt.
i hope you understand this.

u moet ophouden medewerkers van de kabinetten van regeringsleiders te vragen ons lastig te vallen.
please stop asking the offices of heads of government to disturb us.

mevrouw de voorzitter, mijn oprechte verontschuldigingen u lastig te vallen met een persoonlijk probleem.
madam president, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.

roken alleen buiten en zonder andere gasten daarmee lastig te vallen.
smoking, only outside and without disturbing the other guests.

het lijk wordt begraven waarbij de mannen het lijk vragen om hen niet lastig te vallen in de toekomst.
by the start of the 17th century, the antaisaka had formed one of the four largest kingdoms on madagascar.

maar hoe en aan wie? ik weiger om de ketting te verlengen en de verkeerde anoniem lastig te vallen.
but how and to whom? i refuse to extend the chain and bother the wrong person anonymously.

ik zal u niet lastig vallen met cijfers. die kent u zelf net zo goed als ik, en daarom ga ik nu over tot de politieke conclusie.
i shall spare you the figures, which you know at least as well as i do, and move on to the political conclusion.

door het lezen van dit document, ga je ermee akkoord de auteur niet lastig te vallen of hem problemen te bezorgen.
by reading this document, you agree to cause the author no grief or trouble.

geachte afgevaardigden, ik weet dat u met de belangrijkste aspecten van dit vraagstuk bekend bent, dus zal ik u niet lastig vallen met een beschrijving hiervan.
honourable members will, i know, be familiar with the major elements so i will not detain the house with a description.

indien zij jullie dan gehoorzamen: zoek den geen voorwendsel (om hen lastig te vallen).
but if they obey you [once more], seek no means against them.

ook moeten we vietnam verzoeken om gevangenen niet langer lastig te vallen en gevangenen die in feite zijn vrijgelaten niet langer te controleren.
we should also ask the vietnamese to stop harassment of prisoners and surveillance of prisoners who have actually been released.

natuurlijk, als je verwijderen quicklink, de verdachte gesponsorde links zal u niet lastig.
of course, if you remove quicklink, the suspicious sponsored links will not bother you.

andere skype-gebruikers niet te treiteren, te bedreigen, in verlegenheid te brengen of op andere wijze ongewenst lastig te vallen.
harass, threaten, embarrass, or do anything else to another skype user that is unwanted.

in plaats van father cullen lastig te vallen, zouden de filippijnse autoriteiten het werk dat hij in hun land doet moeten toejuichen.
instead of harassing father cullen, the filipino authorities should welcome the work that he has been doing in their country.

daarom wordt de term 'immigrant' gebruikt voor kinderen waarvan de ouders lastig te vallen zijn geboren buiten noorwegen.
therefore, the term immigrant is used for children whose parents both are born outside norway.

ik beloof hun raad te volgen, vooral bij het oversteken van wegen en het respecteren van de voorbijgangers die op ons pad tegenkomen, daar waar dat nodig is achter elkaar lopend om de mensen niet lastig te vallen.
i promise to follow their advice especially when crossing roads and respecting the passers-by that we will find in our path, advancing in single file if necessary so as to not disturb people.