Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik kan hier niet veel aan toevoegen.
i cannot add very much.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik kan daaraan niet veel meer toevoegen.
there is not a great deal more one can say.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
niet veel.
not many.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nogmaals, ik kan hier niet veel aan toevoegen.
again, there is not much more i can add.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maar niet veel.
but not a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij had niet veel
because he was so beautiful
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij doen niet veel.
we are not doing a lot.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
is dat niet veel?
do you like the country?.........and the weather here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--„hoe! niet veel?....
"how, not much!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hij gelukkig niet veel.
luckily he doesn’t cry much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mogelijk, maar niet veel.
but still we came here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met uitzonderingen van de artsen, sproken er niet veel engels of duits.
besides the doctors, not many spoke english or german.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hebben niet veel tijd.
we do not have a great deal of time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zoals gewoonlijk, niet veel.
the same as usual, not much.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik kan niet veel meer zeggen dan wat ik in mijn oorspronkelijke antwoord al heb gezegd.
i cannot add a lot more to what i said in my original reply.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het huidige gebrek aan onthulling kan niet veel langer doorgaan.
the present lack of disclosure cannot go on much longer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kleine entree, niet veel plaatsen.
small entrance, not many places.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is allemaal geregeld en kan niet veel langer worden tegengehouden.
it is all arranged and cannot be held up much longer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat zijn er soms niet veel. ik kan niet zeggen, dat hij dat betreurt.
sometimes there are but a few. i can’t say he is saddened by that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blossom: niet veel anders dan ik kan doen! .
not a lot else i can do!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: