Je was op zoek naar: ik kijk mijn ogen uit (Nederlands - Engels)

als ik mijn ogen open,
when i open my eyes,

ik doe mijn ogen dicht
on my own

ik heb pijn aan mijn ogen.
my eyes hurt.

ik kan mijn ogen niet geloven.
i can't believe my eyes.

ok, nu sluit ik mijn ogen.
well, i'm closing my eyes now.

ik sloot mijn ogen en ontspande.
i closed me eyes and relaxed.

mijn ogen bewaterd.
my eyes watered.

ik kreeg de tranen in mijn ogen.
this one brought tears to my eyes.

mijn ogen gaan achteruit.
i am becoming shortsighted.

de wereld in mijn ogen
the world in my eyes

dit zijn trouwens mijn ogen.
and these happen to be my eyes, by the way.

met mijn ogen dicht. haha.
with my eyes shut. ha-ha.

als je in mijn ogen kijkt
got the sun in my eyes

dat is in mijn ogen noodzakelijk.
i believe that it is essential to do so.

u verspilt enkel mijn tijd! onder mijn ogen uit!
you are but wasting my time! out of my sight you go!

dat is in mijn ogen erg belangrijk.
in my view that is very important.

alleen om te verschijnen voor mijn ogen
only to appear before my eyes

in mijn ogen is dat helemaal verkeerd.
i see that as utterly false.

ik kan niet zeggen dat ik gezien heb dat specifieke ontwerp vóór maar ik houd mijn ogen uit voor zoiets.
i can’t say that i’ve seen that particular design before but i’ll keep my eye out for anything like it.

jullie hebben geen rechten in mijn ogen!
you have no rights in my eyes!